Wired for Sound deutsche Übersetzung
von Cliff Richard

Ich mag kleine Lautsprecher, ich mag große Lautsprecher:
Hauptsache, es kommt Musik raus - dann sind sie "auf Draht"!
Ich lauf herum, den Kopf voller Musik.
Hab eine Kassette einstecken und spiele sie in Stereo ab,
während ich draußen auf der Straße bin.


Schwing mich ins Auto und fahre ganz entspannt zur Arbeit.
Mach mir gar nicht klar, dass ich kurz vorm Durchknallen bin.
Der Verkehr fließt - gewissermaßen mitten in die Frühsendung hinein!
Hochspannung zwischen dem Vinyl und der Abtastnadel!
Mittelwelle, UKW - ich bin hin und weg.
Endlich habe ich meine Musik, häng sozusagen am Netz!

Als kleiner Junge mochte ich meine Spielsachen nicht,
konnte es vielmehr kaum abwarten, "auf Empfang" zu gehen.

Ich traf ein Mädchen, und sie sagte, dass sie mich liebte.
Ich sagte: Liebe heißt für mich, dass du das magst, was ich mag.
Musik ist für mich wie Dynamit!
Sie sagte: Ich bin kein Mädchen, das man auf Sparbetrieb einstellt.
Vielmehr braucht meine Liebe einen entsprechenden Verstärker:
Dreh auf volles Rohr, von mir aus bis zum Übersteuern...


Hochspannung zwischen Nadel und Plastik!
Mittelwelle, UKW - ich bin ganz verzückt.
Endlich habe ich meine Musik, bin empfangsbereit!