The Chain of Love deutsche Übersetzung
von Clay Walker

Eines Abends fuhr er nach Hause,
in seinem verbeulten Pontiac.
Als eine alte Dame ihn herauswinkte;
Ihr Mercedes hatte einen Platten.
Er konnte sehen, dass sie Angst hatte,
draußen im Schnee stehend.
Bis er sagte:" Ich bin hier, um Ihnen zu helfen Ma'am,
By the way, mein Name ist Joe. "

Sie sagte: "Ich komme aus St. Louis",
Und ich bin nur auf der Durchreise,
Ich habe hundert Autos vorbeifahren sehen,
Das ist ja furchtbar nett von Ihnen. "

Als er den Reifen gewechselt, und ihren Kofferraum schloss,
Und dabei war wegzufahren,
Sagte sie: "Was schulde ich Ihnen?"

Hier ist, was er zu sagen hatte:


: Chorus:
Sie schulden mir nichts.
Mir ging es auch schon so.
Und jemand half mir,
genau so, wie ich Ihnen helfe.
Wenn Sie mir wirklich etwas zurückgeben wollen,
Hier ist, was Sie tun können:
Lassen Sie die Kette der Liebe nicht mit Ihnen enden.

Ein paar Meilen die Straße hinunter,
Die Dame sah ein kleines Café.
Sie ging hinein, um einen Happen zu essen,
Und sich dann auf den Weg zu machen.
Aber sie konnte nicht umhin zu bemerken,
Wie die Kellnerin so süß lächelte
Und dass sie im 8. Monat sein musste,
Und total geschafft auf den Beinen.

Nein, sie kannte ihre Geschichte nicht.
Und wird es wahrscheinlich auch nie,
Als die Kellnerin ging, um das Wechselgeld zu holen,
Von einem Hundertdollarschein,
Schlüpfte die Dame gerade zur Tür hinaus,
Und auf einer Serviette hinterlies sie eine Nachricht.
Es waren Tränen in den Augen der Kellnerin,
Als sie las, was sie geschrieben hatte:


: Chorus:
Sie schulden mir nichts.
Mir ging es auch schon so.
Und jemand half mir,
genau so, wie ich Ihnen helfe.
Wenn Sie mir wirklich etwas zurückgeben wollen,
Hier ist, was Sie tun können:
Lassen Sie die Kette der Liebe nicht mit Ihnen enden.

In jener Nacht, als sie von der Arbeit nach Hause kam,
Stieg die Kellnerin ins Bett.
Sie dachte über das Geld nach,
und was Nachricht der Dame gesagt hatte.
Als ihr Mann schlafend da lag,
Flüsterte sie zärtlich und leise:
"Alles wird gut. Ich liebe dich, Joe."