Luna rossa deutsche Übersetzung
von Claudio Villa

Roter Mond


Ich gehe zerstreut und entspannt,
Das Haar über den Augen,
Die Hände in den Taschen und den Kragen hochgeschlagen,
Ich gehe und pfeife in die Höhe, die Sterne kommen hervor.

Und der rote Mond erzählt mir von dir,
Ich frage ihn, ob du auf mich wartest,
Und er antwortet mir: "Falls du es wirklich wissen willst:
Hier wartet niemand."

Und ich rufe deinen Namen, um dich zu sehen,
Aber alle Leute, die von dir reden,
Antworten: "Es ist spät! Was willst du wissen?
Hier ist niemand!"

Roter Mond,
Wer wird aufrichtig zu mir sein?
Roter Mond,
Sie ist gestern Abend nicht gegangen,
Ohne mich zu sehen.

Und ich sage noch immer, dass sie auf mich wartet,
Auf dem Balkon heute Nacht um drei ,
Und ich bete zu den Heiligen, dass sie mich sieht.
Aber da ist niemand.

Ich habe mehr als tausend Verabredungen gehabt,
Ebensoviele und noch mehr Zigaretten angezündet,
Tausend Tassen Kaffee getrunken,
Tausend bittere Mündchen geküsst.

Und der rote Mond erzählt mir von dir,
Ich frage ihn, ob du auf mich wartest,
Und er antwortet mir: "Falls du es wirklich wissen willst:
Hier wartet niemand."

Hier wartet niemand.