Siúil A Rún (Irish Love Song) deutsche Übersetzung
von Clannad

Ich wünschte, ich wäre auf dem Hügel dort drüben,
dort könnte ich sitzen und weinen, soviel ich mag,
bis jede Träne eine Mühle dreht.
Und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Geh, geh, geh, mein Liebling,
gehe ruhig und gehe sacht,
geh zur Tür und geh auf und davon mit mir
und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Ich verkaufe meinen Wirtel, ich verkaufe meine Spule,
ich verkaufe mein einziges Spinnrad,
um meinem Liebsten ein Schwert aus Stahl zu kaufen.
Und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Geh, geh, geh, mein Liebling,
gehe ruhig und gehe sacht,
geh zur Tür und geh auf und davon mit mir
und, mein Liebster, gib auf dich acht.


Ich färbe meine Unterröcke, ich färbe sie rot,
und auf der ganzen Welt werde ich betteln um Brot,
bis meine Eltern wünschten, ich wäre tot.
Und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Geh, geh, geh, mein Liebling,
gehe ruhig und gehe sacht,
geh zur Tür und geh auf und davon mit mir
und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche vergeblich,
ich wünsche, ich hätte wieder Mut,
und denke vergeblich, ich sollte nicht klagen.
Und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Geh, geh, geh, mein Liebling,
gehe ruhig und gehe sacht,
geh zur Tür und geh auf und davon mit mir
und, mein Liebster, gib auf dich acht.

Doch jetzt ist mein Liebster nach Frankreich gegangen,
um sein Glück zu versuchen voranzukommen.
Ob er je zurückkommt, bleibt dem Zufall überlassen.
Und, mein Liebster, gib auf dich acht.


Geh, geh, geh, mein Liebling,
gehe ruhig und gehe sacht,
geh zur Tür und geh auf und davon mit mir
und, mein Liebster, gib auf dich acht.