Anybody Out There deutsche Übersetzung
von Civil Twilight

In der Kälte der Nacht
brennt das Feuer hell,
du sehnst dich nach dem Ungesehenen.

Am Rande des Meers
sind deine Gedanken tief,
du sehnst dich nach einem Ort, an dem du niemals gewesen bist.

Ist irgendjemand da?
Ist irgendjemand da?
Du weinst zum Vollmond.

Wie deine Gedanken verwahrlosen
wie die Gedanken eines Kindes,
du fragst dich ob du dort bald sein wirst.

Ich sage, bremse mich ab, bremse mich ab,
Ich will den Klang hören, bremse mich ab.

Ist irgendjemand da draußen?


Ist irgendjemand da draußen?
Oh, ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?

Ich singe, ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?

Hier stehe ich,
ein Brief in meiner Hand,
der Brief, den du mir geschickt hast.

Aber wie ich jede Seite umblättere,
wie das Drehen einer Welle,
ich spüre, wie du mich drehst.

Ich sage, bremse mich ab, bremse mich ab,
Ich will den Klang hören, langsam...

Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Oh, ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?

Oh, ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand, irgendjemand...

Ich weiß gar nichts mehr,
ich weiß gar nichts.

Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?

Oh,ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand, irgendjemand...

Ich kann die Saiten hören,
ich kann die Saiten hören,
ich kann die Saiten hören,
ich kann die Saiten hören.

Ich kann die Saiten hören,
ich kann die Saiten hören,
ich kann die Saiten hören,
ich kann die Saiten hören.

Sie rufen, rufen, rufen,
rufen, rufen, rufen, rufen mich.