Like a Boy deutsche Übersetzung
von Ciara

Zieh deine Hosen hoch
(genau wie er)
Nimm den Abfall heraus
(genau wie er)
Du kannst genauso wie er Geld kriegen
(genauso schnell wie er)
Mädchen, du kannst genauso handeln
(Worüber ich rede)
Sicherheitspasswörter auf alles
Vibration, so dass dein Handy niemals klingelt
(Gemeinschaftskonto)
Und ein anderes, wovon er nichts weiß


Wünschen uns, die Rollen zu tauschen
Und ich könnte so sein...
Dir sagen, dass ich dich liebe
Doch wenn du rufst, komm ich nicht wieder zurück
Würdest du denen die selben Fragen stellen, wie ich?
Wie Z.B. " Wo bist du?"
Denn ich bin um 4 Uhr Morgens unterwegs.
Häng an der Ecke ab
Tu mein eigenes Ding
Ohh

CHORUS:

Was wenn ich?
Eine Sache nebenbei habe?
Dich zum weinen bringe?
Die Regeln ändere?
Oder würden sie jedoch zutreffen?
Wenn ich mit dir spiele, wie mit einem Spielzeug?
Manchmal wünsche ich mir, zu handeln wie ein Junge

Kann nicht wütend werden!
Was du wütend?
Komm damit nicht klar!
Kann nicht wütend werden!
Was du wütend?
Komm damit nicht klar!


Mädchen, handel mit deinem Kopf und sei...
(Wie er)
Renn auf die Straße
(Genau wie er)
Komm spät nach Hause um zu schlafen, genau wie er
Übertreib es so wie er
An erster Stelle mit deinen Freunden
Handel hart, wenn du mit ihm bist, genau wie er
(Was)
Mach ein ehrliches Gesicht,wenn du ihm eine Lüge erzählst
Habe immer ein Anti-Alibi
(Führe ihn hinters Licht)
Was er nicht weiß, wird sein Herz nicht brechen

Wünschen uns, die Rollen zu tauschen
Und ich könnte so sein...
Dir sagen, dass ich dich liebe
Doch wenn du rufst, komm ich nicht wieder zurück
Würdest du denen die selben Fragen stellen, wie ich?
Wie Z.B. " Wo bist du?"
Denn ich bin um 4 Uhr Morgens unterwegs.
Häng an der Ecke ab
Tu mein eigenes Ding
Ohh

CHORUS:

Was wenn ich?
Eine Sache nebenbei habe?
Dich zum weinen bringe?
Die Regeln ändere?
Oder würden sie jedoch zutreffen?
Wenn ich mit dir spiele, wie mit einem Spielzeug?
Manchmal wünsche ich mir, zu handeln wie ein Junge

Kann nicht wütend werden!
Was du wütend?
Komm damit nicht klar!
Kann nicht wütend werden!
Was du wütend?
Komm damit nicht klar!

Wenn ich jedesmal gehn würde
Und erst wenn die Sonne aufgeht wieder heim kommen würde
(Würde dir das gefallen?)
Dir erzählen, dass ich mit meiner Clique unterwegs war
Wenn ich weiß, dass das nicht stimmt
(Würde es dir gefallen?)
Wenn ich wie du handeln würde
Eine Ewigkeit mit deinen Schuhen laufen würde
(Würde es dir gefallen?)
Ich bin wieder einmal verwirrt mit deinem Denken
Dosis deiner eigenen Medizin

CHORUS:

Was wenn ich?
Eine Sache nebenbei habe?
Dich zum weinen bringe?
Die Regeln ändere?
Oder würden sie jedoch zutreffen?
Wenn ich mit dir spiele, wie mit einem Spielzeug?
Manchmal wünsche ich mir, zu handeln wie ein Junge

Kann nicht wütend werden!
Was du wütend?
Komm damit nicht klar!
Kann nicht wütend werden!
Was du wütend?
Komm damit nicht klar!

Wenn ich mit dir spielen würde...
Würde es dir gefallen?
Freunde zu haben...
Würde es dir gefallen?
Ein anderes Auto?
Würde es dir gefallen?
Verdammt nochmal
Du würdest es nicht mögen
Nein!

Was wenn ich dich zum weinen bringe!
Würden sie jedoch zutreffen!
Was wenn ich..
Wenn ich mit dir spiele, wie mit einem Spielzeug?
Manchmal wünsche ich mir, zu handeln wie ein Junge