Can't Even Hate You deutsche Übersetzung
von Cian Ducrot

Manachmal versuche ich es wirklich, oh, Ich versuche dich zu hassen
Aber was wenn das das Letzte ich, was ich tun sollte?
Denn Hassen verletzt nur die, die auch fühlen
Und ich soll verdammt sein, wenn es deine Schuld ist
Ich weiß, dass ein Teil von mir es braucht
Immer noch irgendetwas von dir zu fühlen
Aber warum gehe ich der Wahrheit aus dem Weg?

Denn was würde ich tun?
Was würde ich tun? Oh oh
Aber du wirst meine Liebe nie erwidern

Weißt du woher ich weiß, dass ich dich zu sehr geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal dafür hassen, dass du mein Herz gebrochen hast
Weißt du woher ich weiß, dass ich dich zu sehr geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal dafür hassen, dass du uns auseinander gerissen hast

Weißt du woher ich weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe?
Als du durch die Tür gingst, hatte ich nichts mehr
Und weißt du woher ich weiß, dass ich zu intensiv geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal dafür hassen, dass du mich gebrochen hast


Ich vermute, dass ich nach Außen hin nicht weine
Aber die Anderen sehen nur nicht, was hinter meinen Augen ist
Es frisst dich von innen heraus auf
Und die kalte, harte Wahrheit ist, dass wir alle sterben
Und ich möchte kein 26 Jähriger sein,
Der irgendeinen Schmerz in sich trägt, den er niemand mitgeteilt hat
Ich bin gefühlskalt geworden seit ich 18 wurde

Denn was würde ich tun?
Was würde ich tun? Oh oh
Aber du wirst meine Liebe nie erwidern

Weißt du woher ich weiß, dass ich dich zu sehr geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal dafür hassen, dass du mein Herz gebrochen hast
Weißt du woher ich weiß, dass ich dich zu sehr geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal dafür hassen, dass du uns auseinander gerissen hast

Weißt du woher ich weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe?
Als du durch die Tür gingst, hatte ich nichts mehr
Und weißt du woher ich weiß, dass ich zu intensiv geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal dafür hassen, dass du mich gebrochen hast

Dafür, dass du mich gebrochen hast

Warum sagt einem niemand, dass es nicht darauf ankommt wie sehr sie dich verletzen,
Sondern wie sehr du einstecken kannst und nach außen hin die Fassade ausrecht erhalten?
Oh, warum sagt einem niemand, dass es nicht darauf ankommt wie sehr sie dich brechen?
Oh, ich wünschte ich könnte dich hassen, ich wünschte ich könnte dich hassen
Aber was würde das bringen?
Was würde das nützen?


Weißt du woher ich weiß, dass ich dich zu sehr geliebt habe?
Ich kann dich nicht einmal hassen