Back in the USA deutsche Übersetzung
von Chuck Berry

Oh ja, oh ja, mir geht es heute so gut!
Wir sind auf der Landebahn eines internationalen Flughafens gelandet
Mit Düsenantrieb wieder nach Hause, von Übersee in die U.S.A.

New York, Los Angeles, oh, wie ich mich nach euch gesehnt habe!
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge -
Es reicht mir schon, nur bei mir zu Hause im alten St. Lou * zu sein


Habe ich die Wolkenkratzer vermisst,
Und die lange Autobahn?
Von der Küste Kaliforniens
Bis zu den Ufern von Delaware Bay?
Du kannst dein Leben darauf verwetten,
Ich habe es vermisst,
Bis ich wieder zurück in den U.S.A. war!

Ich habe schwer nach einem Drive In gesucht,
Oder nach einem Café an der Ecke,
Wo Hamburgers Tag und Nacht
Auf einem offenen Grill brutzeln.
Yeah, und Plattenspielautomaten,
Die die Scheiben nur so hüpfen lassen,
Wie in den U.S.A. !

Ich bin so froh, dass ich in den U.S.A. lebe!
Ja, ich bin so froh, dass ich in den U.S.A. lebe!
Alles was du willst haben wir hier in den U.S.A. !

-------------------------------------------------------------------------------------
*) St. Louis, Missouri (USA)