Tombé sous le charme deutsche Übersetzung
von Christophe Maé

Ich aale mich in der Sonne
Ich sehe Wunder
Ich gehe auf dem Wasser

Du flüsterst mir ins Ohr,
Dass die Liebe dich weckt
Hier ist alles schön

Da lasse ich mein Herz abschweifen
Mein Herz über sich staunen
Denn ich muss dir sagen

Ich bin deinem Charme verfallen
Wegen deiner Hände, deinen lieblichen Wörtern
Umkreise meine Seele
Wie ein Vodoo Refrain
Ich bin deinem Charme verfallen
Wegen deiner Brust auf meiner Wange
Umkreise meine Seele
Und ich springe in den Bayou


Ich glaube nicht an den Zufall
Am Tag wie am Abend
Hälst du mich warm

Wie Ebenholz und Elfenbein
Komm, wir setzen uns
Ans alten Klavier

Also lasse
Dein Herz entscheiden
Dein Herz zögern
Ich würde dich gerne sagen hören

Ich bin deinem Charme verfallen
Wegen deiner Hände, deinen lieblichen Wörtern
Umkreise meine Seele
Wie ein Vodoo Refrain
Ich bin deinem Charme verfallen
Wegen deiner Brust auf meiner Wange
Umkreise meine Seele
Und ich springe in den Bayou


Lass uns Stunden verbringen
Lass unsere Ängste vergehen
Und lass den Rest machen
Lass das Glück machen
Und füll dich auf mit Offenheit
Füll mich auf mit Süße
Und roll uns in den Blumen

Ich bin deinem Charme verfallen
Wegen deiner Hände, deinen lieblichen Wörtern
Umkreise meine Seele
Wie ein Vodoo Refrain
Ich bin deinem Charme verfallen
Wegen deiner Brust auf meiner Wange
Umkreise meine Seele
Und ich springe in den Bayou

Ja, auch wenn ich nicht von hier bin
Ja, auch wenn ich nicht von dort bin
Ich will mich verlieren
Ja, ich will mich verlieren in deinen Armen
Auch wenn ich nicht von hier bin
Kenne ich im Herzen das Ufer des Mississippis
Auch wenn ich nicht von dort bin
Will ich mich in deinen Armen verlieren

Ja, ich will leben, dort, ruhig
Mich aufgeben im feinen Gras
Ja, ich will leben, dort, ruhig
Mich gehen lassen wie Huckleberry Finn
Ja, ich will dort ruhig leben
Eine ruhige Kugel schieben
In deiner Nähe im feinen Gras, Ja!
Ich will dort ruhig leben
Ich wäre wie Huckleberry Finn!