Ma femme me saoule deutsche Übersetzung
von Christophe Maé

Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu, ich lass' sie nie allein
Hörst du?

Seit zwanzig Jahren schon werde ... ich bestraft
Sie nervt schon so lang und ... ich bin brav
Seit zwanzig Jahren schon denk' ich ... nur an mich
Und lass' sie stets allein ... enttäusche ich

Seit zwanzig Jahren schon verlässt ... sie mich
Es scheint als hätt's Madame nicht so ganz ... eilig
Sie denkt auch stets so fortschrittlich ... ehrlich?
Sie hat all' das ... was wohl mir so fehlt

Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu, ich lass' sie nie allein
Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu: Ich wäre sonst allein


Seit zwanzig Jahren schon so vieles, was ... uns trennt
Ich bin kaum da, ob ihr das vielleicht ... wohl so gefällt?
Vielleicht mag sie ja nur den Glanz ... für den ich steh'
Hab' ich all' das ... was auch ihr so fehlt?

Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu, ich lass' sie nie allein
Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu: Ich wäre sonst allein

Die Sommersprossen
Ponyfransen
Das ... seh' ich in ihr
Die Sommersprossen
Ponyfransen
Zur ... Hölle mit mir

Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu, ich lass' sie nie allein
Die Frau die nervt
Schaut böse drein
Ich geb es zu: Ich wäre sonst allein