Making Circles deutsche Übersetzung
von Christian Kane

Wir gehen herum und versuchen, es auszuarbeiten
Und alles, was ich bekomme, ist die Hölle gebeugt und gebunden
Niemals weit rechts, wo wir sind.
Und du würdest denken wir würden genug bekommen
Und weißt du, wir werden es versauen,
Wir halten uns fest, sinken runter,
Hier gehen wir herum und herum ...
Kreise bilden ...
Kreise bilden ...


Wir müssen beide führen, während wir tanzen
Noch eine anmutige Drehung darüber, wer richtig oder falsch ist
Die gleichen alten Worte, das gleiche alte Lied
Baby, wir sind genau da, wo wir hingehören.
Und es kann nicht viel besser werden und es kann sicher nicht schlimmer werden
Egal wie du dich drehst, es wird weh tun.

Wir gehen herum und versuchen, es herauszufinden
Und alles, was ich bekomme, ist die Hölle gebeugt und gebunden
Niemals weit rechts, wo wir sind.
Und du würdest denken, dass wir genug bekommen würden
Und weißt du, wir werden es versauen,
Wir halten uns fest, sinken zusammen,
Hier gehen wir herum und herum ...
Kreise bilden ...
Kreise bilden ...

Du würdest denken wir hätten genug
Sei krank und müde vom verdammten,
Halt dich fest und sinke runter
Hier gehen wir herum und herum.

'' * großer Seufzer * ''