Boxes deutsche Übersetzung
von Charlie Winston

Als Kind mit Meeresaugen lachte ich
über eine Welt, die nur für mich existierte;
ohne Schubladen, Grenzen und Schranken
schuf ich Träume;

Aber wie Plastikbausteine
wurden sie auf den Boden geschleudert
Ich wuchs auf
in einer Welt der Kompromisse
die Bedeutung von Träumen analysierend

Ich will wirklich nicht alles in
meiner Welt verstehen
Es verdirbt mir den Spaß
Komm schon Liebling, Du kannst meine Hand halten
Küsse in den Wind werfend
entfliehen wir in unseren Träumen
den Schubladen, in die sie uns stecken werden

Wer wollen wir sein?


Wer soll ich sein?
Mit diesen leeren Bausteinen
könnte ich Tausende ichs erschaffen

Ich will wirklich nicht alles in
meiner Welt verstehen
Es verdirbt es herauszufinden
Komm schon Liebling, Du kannst meine Hand halten
Küsse in den Wind werfend
entfliehen wir in unseren Träumen
den Schubladen, in die sie uns stecken werden

Und mir wurde gesagt, dass wir alle hinein passen -
aber warum soll ich zu einer einzigen Sache passen?
Wer wollen wir sein?
Wer soll ich sein?
Mit diesen Plastikbausteinen
könnte ich Tausende ichs erschaffen

Ich will wirklich nicht ...
... den Schubladen, in die sie uns stecken werden