Birthright deutsche Übersetzung
von Celldweller

(Kämpfe!)
(Kämpfe!)

Steh' wieder auf, worauf wartest du denn diesmal?
Ich überspiele diese Notlage
Doch ich bin immer noch mit Handschellen gefesselt, geknebelt, Gesicht voran im Boden
Und ich warte während ich hasse, worauf ich warte

Es ist Zeit, mir das zu nehmen, was mir gehört
Es ist Zeit, ohne Entschuldigung wegzulaufen
Diese Stimmen im Spiegel fingen leise an
Und nun schreien sie mich an

(Weich' nicht zurück!)
Ich halte fest, bis meine Hände und mein Verstand bluten
(Weich' nicht zurück!)
Dies ist mein Geburtsrecht
(Weich' nicht zurück!)
Ich bin es so leid, mich hilflos zu fühlen
(Weich' nicht zurück!)
Das ist heute Abend vorbei


Geh' nicht zurück, du stehst schon wieder mit dem Arsch zur Wand und
Bist du es nicht leid, so viel Zeit zu verschwenden?
Und ja, es stimmt dass du ein Narr bist, wenn du denkst, dass du geboren wurdest
Um zu warten, während du hasst worauf du wartest

(Weich' nicht zurück!)
Ich halte fest, bis meine Hände und mein Verstand bluten
(Weich' nicht zurück!)
Dies ist mein Geburtsrecht
(Weich' nicht zurück!)
Ich bin es so leid, mich hilflos zu fühlen
(Weich' nicht zurück!)
Das ist heute Abend vorbei

Wie konnte ich so erdgebunden sein,
Mit meinem Herzen in den Tiefen und meinem Gesicht im Boden?
Es ist Zeit, mich zu entwurzeln und weiter zu gehen

Wie konnte ich Laute von mir geben,
Wenn mein Mund und meine Lungen beide in den Boden gesichert wurden?
Es ist Zeit, mich zu entwurzeln und weiter zu gehen

Die Stimmen in meinem Kopf haben alle angefangen zu singen
(Die Stimmen in deinem Kopf haben alle angefangen zu singen)
Und die hoffen verdammt fest dass ich ihnen zuhöre
(Ich hoffe verdammt fest dass du mir zuhörst)


Es ist Zeit, mir das zu nehmen, was mir gehört
Es ist Zeit, ohne Entschuldigung wegzulaufen
Diese Stimmen im Spiegel fingen leise an
Und nun schreien sie mich an

(Weich' nicht zurück!)
Ich halte fest, bis meine Hände und mein Verstand bluten
(Weich' nicht zurück!)
Dies ist mein Geburtsrecht
(Weich' nicht zurück!)
Ich bin es so leid, mich hilflos zu fühlen
(Weich' nicht zurück!)
Das ist heute Abend vorbei
Heute Abend vorbei, das ist heute Abend vorbei
Heute Abend.