Child of Mine deutsche Übersetzung
von Carole King

Mein Kind
von Gerry Goffin & Carole King

Obwohl du die Welt anders siehst als ich,
kann ich manchmal die Wunder, die du siehst, streifen.
Und all die neuen Farben und Bilder, die du geschaffen hast,
oh ja süßer Schatz, ich bin so froh, dass du mein Kind bist.

Mein Kind, mein Kind, oh ja süßer Schatz, ich bin so froh, dass du mein Kind bist.


Du brauchst keine Anweisungen, du weißt welchen Weg du gehst,
und ich will dich nicht aufhalten. Ich will dich einfach nur aufwachsen sehen.
Du bist derjenige, der mir etwas beibringt. Du musst nicht zurückblicken.
Oh ja süßer Schatz, ich bin so froh, dass du mein Kind bist.

Mein Kind, mein Kind, oh ja süßer Schatz, ich bin so froh, dass du mein Kind bist.

Niemand wird deine Träume vernichten oder dir vorschreiben, wie du dein Leben zu leben hast.
Es wird immer Leute geben, die es dir für eine Weile nicht leicht machen werden, aber du wirst sie ändern, wenn sie dich lachen sehen.

Die Zeiten, in die du geboren wurdest, mögen nicht die besten sein,
aber du kannst die Zeiten besser machen als den Rest.
Ich weiß, du wirst aufrichtig sein, wenn du nicht immer freundlich sein kannst, oh ja süßer Schatz, ich bin froh, dass du mein Kind bist.