Adiós muchachos deutsche Übersetzung
von Carlos Gardel

Auf Wiedersehen Leute, Gefährten meines Lebens
Geliebte Bar aus dieser Zeit
Heute bin ich an der Reihe, mit dem Retreat zu beginnen
Ich muss von meinem guten Mädchen wegkommen

Auf Wiedersehen, Leute, ich gehe und bin resigniert
Gegen das Schicksal hält sie niemand zum Schweigen
Der ganze Spaß ist für mich vorbei
Mein kranker Körper kann nicht mehr widerstehen

Erinnerungen an andere Zeiten kommen mir in den Sinn
Von den schönen Zeiten, die ich einmal genossen habe
Nah an meiner Mutter, heilige alte Dame
Und über meine kleine Freundin, die ich so sehr vergötterte
Sie erinnern sich, dass sie schön war, hübscher als eine Göttin


Und wie voller Liebe gab ich ihm mein Herz
Aber der Herr, eifersüchtig auf ihre Reize
In Tränen versinkend nahm er sie mit
Gott ist der höchste Richter, es gibt niemanden, der ihm widerstehen kann
Ich bin schon daran gewöhnt, es ist ein Gesetz, das man respektieren muss

Nun, mein Leben wurde durch seine Befehle zerstört
Ich nehme auch meine Mutter und meine Freundin mit
Zwei aufrichtige Tränen, die ich bei meiner Abreise vergoss
Für die geliebte Bar, die mich nie vergessen hat
Und während ich mich endgültig von meinen Freunden verabschiede

Ich gebe dir von ganzem Herzen meinen Segen
Auf Wiedersehen Leute, Gefährten meines Lebens
Liebe Bar von damals
Heute bin ich an der Reihe, mit dem Retreat zu beginnen
Ich muss von meinem guten Mädchen wegkommen
Auf Wiedersehen, Leute, ich gehe und bin resigniert
Gegen das Schicksal hält sie niemand zum Schweigen
Der ganze Spaß ist für mich vorbei
Mein kranker Körper kann nicht mehr widerstehen