The Sighting Is a Portent of Doom deutsche Übersetzung
von Carach Angren

In dem Zeitalter von Elektrizität und Öl, mein Schlepper pflügt durch wellenlosen flüssigen Boden.
Fährt mit dreizehn Knoten auf der pechschwarzen See.
Da ist ein merkwürdiges Objekt auf dem Radar direkt vor mir.
Ich kann nichts sehen
Nur ein offenes trostloses Meer...

Mehrere Versuche, um das zu kontaktieren, was die Größe eines Schiffes hatte.
Keine Rückmeldung, bis ich die Übertragung der feindseligen Natur empfing.
Diese Stimmen fluchen meinen gottverdammten Namen.
Verdammt, ist das Hexerei oder bin ich verrückt?

Plötzlich steigt ein dunkles Schattenbild durch den gottähnlichen Nebel auf.
Während es näher kommt, erkenne ich die Struktur eines alten verlassenen Schiffs.


Ich bin entsetzt an der Seite eines verlassenen Schiffes zu segeln in in dieser unangenehmen Nacht, erscheinen
Wie ein schwarz gefluteter Kadaver.
Da ist kein einziger Mann an Bord.

Ihre zerrissenen Segeln verhüllen sie wie eine Witwe im Spinnennetz,
posiert gegen diesen traurigen traumatischen Horizont
Die Temperatur fällt plötzlich ab.
Die Uhr meines Urgroßvaters, sie tickte, jetzt gestoppt.
Ich bin erstickt von einem plötzlichen Leichentuch der Angst.

Für ein Geisterschiff gibt es eine Todesquest.
Mit einem hypnotisierenden schwarzen kreisenden Vogel über einem leer geschaukelten Krähennest.
Glücklicherweise setzt dieses grässliche Mysterium die Segel von mir weg.
Manche Seeleute behaupten andere als Sehenswürdigkeit angesehen zu haben.
Die meisten starben merkwürdige Tode während nebelverkleideten Tagen und Nächten.
Das Schiff verschwand so plötzlich wie es auftauchte.
Sollte ich Angst fühlen? War ich jemals hier?