La malédiction de la Dame Blanche deutsche Übersetzung
von Carach Angren

Versuche vor dem Mondschein zu Hause zu sein
Denn dann
Wird der Wald lebendig
Sie pflügten auf den Ländern nahe einer verdammten, schrecklichen Quelle des Teuflischen
Fremde Schurken driften, gebrochene Sklaven des Krieges
Versuchten den Zorn der französischen Revolution zu vermeiden
Augen der Angst und Verwechslung
Sie scheinen verängstigt aus dem weiß getarnten Dunst, der ruhig im Tageslicht liegt, noch spukts nachts bei Mondschein

Die französischen Bauern nennen die Erscheinung "La Madame Blanche"

Manche von ihnen arbeiteten spät auf ihren Feldern und verschwanden mysteriös
Als wenn sie direkt in den schwarzen Sumpf rannten, um vor den Grausamkeiten des weißen Geistes zu entkommen


Sicherlich überzeugt, dass sie seit diesem höllischen Feuer hervorgegangen ist
Wie Stroh brannte sie!
Unbesorgt bis ihre Fantasie einer trostlosen spektralen Welt zurück kam
Häufig wurde sie im düsteren Schimmer gesehen
Chimärischer Mond flutet durch die Wolken der Düsteres

Der Fluch der Dame in Weiß
Der Fluch der Dame in Weiß

Diese Stadt wird heimgesucht
Diese Stadt ist verdammt verflucht
Diese Bäume haben Augen
Starren durch deine Seele während der Mond aufgeht
Oh, du glaubst nicht die Wahrheit?
Dreh dich um!
Vielleicht steht sie direkt hinter dir
Genau jetzt!
Genau jetzt!

Die französischen Bauern nennen die Erscheinung "La Madame Blanche"
Diese Worte wurden von der Kirche verändert, welche den Fluch als "De Lammendam" identifizierten
Und erwarte keinen glücklichen Ausgang wenn ich auf Wiedersehen sage
Du musst die Braut küssen bevor du brutal sterben wirst