Toma mi corazón deutsche Übersetzung
von Bush

NIMM MEIN HERZ!

Ich habe auf die Liebe vertraut,
ich habe Dir vertraut,
da passt nichts
zwischen
mich und Dich.

Ich bin in der Garage Deiner Seele,
Du bist im Glutofen meiner Psyche,
ich werde Dich immer lieben,
so, als wärst Du mein.

Alles, was wir wissen wollen, ist,
ist Deine Liebe echt oder nur für eine Nacht.
He, Senorita,
Erinnere Dich daran, dass ich Dich liebe,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz.


Du strahlst wie ein Laser,
Du glänzt wie ein Auto,
Du bist die Sonne im Winter,
schön und bizarr.

Ich werde Dich immer vermissen
und ich hab´ Dich erst heute Nacht kennen gelernt.
Du bist so sehr wie Dora Maar*,
in diesem Leben gibt es keine Zeit zu verlieren.

Alles, was wir wissen wollen, ist,
ist Deine Liebe echt oder nur für eine Nacht.
He, Senorita,
erinnere Dich daran, dass ich Dich liebe,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz.

Ich habe auf die Liebe vertraut,
ich habe auf Dich vertraut.
Da passt nichts
zwischen
mich und Dich.


Alles, was wir wissen wollen, ist,
ist Deine Liebe echt oder nur für eine Nacht.
He, Senorita,
erinnere Dich daran, dass ich Dich liebe,,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz,
nimm mein Herz

* Französische Malerin, Modell und Geliebte Picassos.