The Heart of the Matter deutsche Übersetzung
von Bush

DAS HERZ DER DINGE

Sie sprechen ständig von Krieg,
da denke ich lieber an Dich,
meine Schöne,
das ist alles für Dich,
ich wünsche es mir nie für mich allein,
mit allem, dass Du mir bringst,
tue ich mein Bestes,
um uns im Spiel zu halten.

Flieg´ direkt hinein in das Herz der Dinge,
erhebe Dich über schlechtes Wetter,
Streif´ es ab,
Streif´es ab,
streif´es ab.

Streif´es ab,
streif´es ab,
streif´.


Flieg´direkt hinein in das Herz der Dinge,
erhebe Dich über schlechtes Wetter,
streif´es ab,
streif´es ab,
streif´es ab.

Streif´es ab,
streif´es ab,
streif´.

Es ist so einfach, wegzugeh´n und misszuversteh´n,
die Strecke, die wir rennen,
mit diesem ungestümen Herzen
es ist eine gefährliche Welt
und jedes Unglück
bringt uns näher zu denen,
die das Meiste bedeuten,
die das Meiste bedeuten.

Flieg´ direkt hinein in das Herz der Dinge,
erhebe Dich über schlectes Wetter,
streif´es ab,
streif´es ab,
streif´es ab.
hol´ es zurück zu Dir und mir.


So verloren, wenn Du etwas brauchst.
Die Sprache ist kein Feind.
So verloren, wenn Du etwas brauchst.
Die Sprache ist kein Feind.
Es ist Du und ich,
es ist Du und ich.

Flieg´ direkt hinein in das Herz der Dinge,
erhebe Dich über schlechtes Wetter,
streif´es ab,
streif´es ab.

Streif´es ab,
streif´ es ab,
das Herz der Dinge.

Flieg´ direkt hinein in das Herz der Dinge,
erhebe Dich über schlechtes Wetter (durch schlechtes Wetter),
streif´es ab,
streif´es ab,
streif´es ab.

Streif´es ab,
streif´es ab,
streif´.

(Das Herz der Dinge)
Flieg´ direkt hinein
(Das Herz der Dinge)
Flieg´ direkt hinein
(Das Herz der Dinge)
Flieg´ direkt hinein.