Testosterone deutsche Übersetzung
von Bush

TESTOSTERON
Ich bin ein Mann.
Ich bin echt stolz auf meine Männlichkeit.
Ich rauche gerne
zehntausend Zigarillos.

Ich bin was Besonderes*.
Ich kann an jedem Springbrunnen hochklettern.
Ich weine nie.
Ich brülle nur, wenn ich verliere.
Ich habe noch nie Unrecht gehabt,
ich habe mich noch nie geirrt.
Ich sehe so gut aus,
sehe so gut aus,
ehe so gut aus.


Ich habe eine große goldene Pistole,
ich habe eine große goldene Pistole,
ich habe eine große goldene Kugel**.
Und ich glaube, Ihr könnt sagen
und ich glaube, Ihr könnt sagen,
ich bin wirklich voll davon,
ich bin wirklich voll davon,
ich bin wirklich voll davon,
voll davon, voll davon, voll davon.

Ich bin voll korrekt.
Ihr wollt meine kleinen Sünden sehen?
Ein Hot Dog um 7.30 Uhr jeden Morgen.
Voll im Krieg,
voll im Krieg.
Ich bin eine Hure,
ich bin eine Hure,
ich bin eine Hure.

Ich habe eine große goldene Pistole,
ich habe eine große goldene Pistole,
ich habe eine große goldene Kugel.
Und ich glaube, Ihr könnt sagen,
ja, ich glaube, Ihr könnt sagen,
ich bin richtig voll davon,
ich bin richtig voll davon.
Ihr seid richtig voll davon,
wir sind richtig voll davon.


Ich rasiere mich mit Gillette,
rasiere mich mit Gillette,
rasiere mich mit Gillette.
Und ich klopfe mir auf die Schulter,
klopfe mir auf die Schulter,
klopfe mir auf die Schulter.

Ich habe eine große goldene Pistole usw.

*"Eight ball" heißt der schwarze Ball (mit aufgedruckter Nummer 8) beim
Snooker. Im übertragenen Sinne nennt man so einen Pechvogel oder
Querulanten, was hier aber nicht recht passt.
** Evtl. Anspielung auf den James-Bond-Film: "The man with the golden
gun".