Stand Up deutsche Übersetzung
von Bush

STEH´AUF! STELL´DICH!

Ich ging verlor´n in der glühenden Sonne,
doch ich schaff´ es zürück, bevor der Tag anbricht.
Die Zeit ist knapp und die Zeit vergeht schnell,
muss mich d´rauf konzentrier´n, mit wem ich sie verbring´.
Ich warte auf Zeichen und ich warte auf Pläne,
ich halte nicht an und ich komme nicht zurück.

Jetzt ist die Zeit, zu entscheiden, was richtig ist,
jetzt ist die beste Zeit uns´res Lebens,
seht uns kommen.

Steh´ auf, beiß´ ein Stück vom Leben ab,
was auch immer durch die Nacht uns bringt,
Steh´ auf, stell´ Dich Deinen Fehlern,
halte nicht an schlechten Gewohnheiten fest.
Steh´ auf, stell´ Dich und gib Antwort,
hinaus in die Zukunft, hinaus in´s Jenseits.


Sie fesselte mich, ließ mich verknotet zurück,
wir sprachen kurz, doch nicht über´s Aufhör´n.
Ich traf ein Mädchen, sie beherrschte meinen Schlaf,
ich musste betteln, dass sie mich nicht verließ.
Ich wünsche mir Tage, die ich nochmal leben könnt´,
ich wünsche mir so sehr, ich könnte meine Freunde seh´n
und dass dies die Zeit ist, um zu entscheiden, was richtig ist,
dass dies die beste Zeit uns´res Lebens ist.

Steh´auf, beiß´ ein Stück vom Leben ab,
was auch immer durch die Nacht uns bringt.
Steh´ auf, stell´ Dich Deinen Fehlern,
halte nicht an schlechten Gewohnheiten fest.
Steh´auf, stell´ Dich und gib Antwort,
hinaus in die Zukunft, hinaus in´s Jenseits.

Komm´ schon, komm´ schon, komm´ in die Gänge,
Du wirst Dich auf Dich selbst verlassen müssen.
Komm´ schon, komm´ schon, komm´ schon,
komm´ schon, komm´ in die Gänge,
Du wirst Dich auf Dich selbst verlassen müssen,
Du wirst Dich auf Dich selbst verlassen müssen,
Du wirst Dich auf Dich selbst verlassen müssen.

Wir sind elektrisch, wir sind unbesiegbar,
wir sind nicht aufzuhalten von Durchschnttsmenschen,
wir sind nicht aufzuhalten, wir sind Durchschnittsmenschen.
wir sind Durchschnittsmenschen.


Steh´ auf, beiß´ ein Stück vom Leben ab,
was auch immer durch die Nacht uns bringt.
Steh´ auf, stell´ Dich Deinen Fehlern,
halte nicht an schlechten Gewohnheiten fest.
Steh´auf, stell´ Dich und gib Antwort,
hinaus in die Zukunft, hinaus in´s Jenseits.

Steh´auf, steh´af, steh´auf,
steh´auf, steh´auf,
was auch immer durch die Nacht uns bringt.

Wir sind elektrisch, wir sind unbesiegbar,
wir sind nicht aufzualten von Durchschnittsmenschen,
wir sind elektrisch, wir sind unbesiegbar,
wir sind nicht aufzuhalten, wir sind Durchschnittsmenschen.