Mouth deutsche Übersetzung
von Bush

DEIN MUND

Du gabst mir dies,
machtest mich geben,
Dein silbriges Grinsen
steckt noch immer drin.

Du hast eine Seelenmaschine*,
Seelenmaschine.

Der längste Kuss
schält ab möbilierte Tage,
treibt mich wie verrückt zu Dir,
vergiftet meine Blutzufuhr zum Herzen.

Du hast mch gebrochen,
mich gebrochen,
all´ Deine seelische Panzerung zieht mich runter,
nichts verletzt so wie Dein Mund, Mund, Mund.

Dein falsches Lächeln
und die schönen einfachen Nachspeisen,
ich wünsch´ das alles für Dich,
so sehr, das tut nie weh.


Du hast eine Seelenmaschine,
mir gestohlen.
All´ Deine seelische Panzerung zieht mich runter,
wir können nicht atmen, wenn Du vorbei kommst,
all´ Deine seelische Panzerung zieht mich runter,
nichts verletzt so wie Dein Mund, Mund, Mund,
Dein Mund, Mund, Mund,
Dein Mund, Mund, Mund.

Wir haben uns schon vor langer Zeit verlaufen,
unser´n Weg nach Hause nie gefunden.
Wir haben uns schon vor langer Zeit verlaufen,
wo werden wir unser´n Weg finden?

Du gabst mir dies,
machtest mich geben,
Du hast eine Seelenmaschine,
die sich losgerissen hat.
All´ Deine seelische Panzerung zieht mich runter,
wir können nicht atmen, wenn Du vorbei kommst.
All´ Deine seelische Panzerung zieht mich runter.
Nicht verletzt so wie Dein Mund, Mund, Mund,
Dein Mund, Mund, Mund.

All´ Deine seelische Panzerung,
All` Deine seelische Panzerung
und Dein Mund, Mund, Mund, Mund,
Mund, Mund, Mund, Mund, Mund,
Mund, Mund, Mund, Mund,
Mund, Mund, Mund.


* Evtl. Anspielung auf das 1995 erschienene Buch "Die Seelenmaschine.
Eine philosophische Reise ins Gehirn" des kanadischen Philosophen Paul
Churchland. Der Autor reduziert das Gehirn auf den Hirnstoffwechsel
und bezeichnet es als "Seelenmaschine".