Monkey deutsche Übersetzung
von Bush

AFFE

Die Seele ist alles, wir küssen alles.
Wir sagen, wir lieben, es ist die Haut, in der wir stecken.
Du bist ein Rückschritt, eine Lücke.
Du bist die, die ich liebe.,
der Hass in mir.
Ein fauler Tag von dunklerer Art.
Zu haben ist nicht das, was es bedeutet.
Du kommst alleine in einem Massen-Angriff,
saugst Dein tantrisches Saugen*,
narrst Deine einäugige Katze.

Uns ist´s egal.


Wir lenken unsere besoffenen Köpfe ab,
setzen sie in Flammen, sie sind alle gleich.
Ich bin Löwengesicht,
kein Sancho Pansa.
Ich bin durchlöchert von Dir,
es könnte mir besser gehen.

Ich bin nur ein Affe, der am Tropf hängt,
ein blöder Affe, der am Tropf hängt.

Du machst so schöne Fotos.
Wann wirst Du Deine gute Seite verdienen?
Wo wirst Du sein,
wenn die Wolken aufreißen?
Und das alles braucht
schon etwas mehr, als das, was Du hast.
Uns ist´s egal.

*Tantra ist eine indische spirituelle Lehre und Praxis, die u.a. auch sexuelle
Praktiken lehrt (die hier offensichtlich gemeint sind).