Headful of Ghosts deutsche Übersetzung
von Bush

DEN KOPF VOLLER GEISTER

Ich steh´ herum auf amerikanischen Hochzeiten,
ich steh´ dort herum, um Teil einer Familie zu sein.
In Hochform bin ich, wenn ich im Inner´n ein Terrorist bin,
am Besten bin ich, wenn ich ganz ich darf sein.
Ich war allein, als Du all´ diese Leute geholt hast,
ich war allein in einem seelischen Tief.
Du hast mir Leben eingehaucht, als Du die Mauern eingerissen hast,
Du hast mir Leben eingehaucht, als Du mich freiließt.

Wo ist mein Kopf,
wo sind mein Knochen,
warum verbringe ich meine Tage so fern von zuhaus?
Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen,
kannst Du mich vor mir selbst retten,
kannst Du mich vor mir selbst retten?


Ein frei denkender Sozial-Rebell.
Herr Mond ist jetzt ein Mensch.
Im Windschatten meiner Möglichkeiten,
erwischte ich das Boot und wir müssen nicht ertrinken.
Dies sind die Tage, geteilt in der Mitte,
keine Worte lassen meine Wut sinken.
Ich bin sicher, das, von dem Du träumst,
wird nicht kommen, um dich hinauszujagen.

Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen,
warum verbringe ich meine Tage so fern von zuhaus?
Geister-Mann.
Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen?
Warum haben wir uns so verirrt??
Geistermann.
Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen,
kannst Du mich vor mir welbst retten,
kannst Du mich vor mir sebst retten?

Ich steh´ herum auf amerikanischen Hochzeiten,
ich steh´ dort herum, um Teil einer Familie zu sein.
In Hochform bin ich, wenn ich im Inner´n ein Terrorist bin,
am Besten bin ich, wenn ich ganz ich darf sein


Geister-Mann.
Warum haben wir uns so verirrt?
Geister-Mann.
Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen,
kannst Du mich vor mir selbst retten,
kannst Du mich vor mir selbst retten?
Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen,
kannst Du mich vor mir selbst retten?

Wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen,
wo ist mein Kopf,
o sind meine Knochen,
wo ist mein Kopf,
wo sind meine Knochen?