Eye of the Storm deutsche Übersetzung
von Bush

IM AUGE DES STURMS*

Wir sind vereint,
wir sind keine Fremden.
Wir sind vereint,
wir werden sehr lange hier sein.
Du träumst Dich nach Paris,
versunken in Trance,
tanzt durch Gebäude,
auf perfekten Boulevards.

Diese ganze Tragödie
wird bestimmt mein Tod sein.
Es ist gefährlich,
im Auge eines Sturms zu stehen,
im Auge eines Sturms.


Ich bin nicht allein,
Du bist in meinem Inneren.
Ich bin nicht allein,
jetzt kannst Du mich töten.
Ein brandneues Auto,
Deine Waschmaschine,
wie viel von diesem Zeug
brauchst Du wirklich?

Diese ganze Tragödie
wird bestimmt mein Tod sein.
Es ist gefährlich,
im Auge des Sturms zu stehen,
im Auge des Sturms.

Ich bin nicht allein,
Du bist in meinem Inneren.
Ich bin nicht allein,
jetzt kannst Du mich töten.
Ein brandneues Auto,
Deine Waschmaschine,
wie viel von diesem Zeug
brauchst Du wirklich?


Diese ganze Tragödie
wird bestimmt mein Tod sein.
Es ist gefährlich,
im Auge des Sturms zu stehen,
im Auge des Sturms,
im Auge des Sturms,
im Auge des Sturms.

Kannst Du mich jetzt hören?
Kannst Du mich jetzt hören?
Kannst Du mich jetzt hören?
Kannst Du hören?

Diese ganze Tragödie
wird bestimmt mein Tod sein.
Es ist gefährlich,
im Auge des Sturms zu stehen,
im Auge des Sturms,
im Auge des Sturms,
im Auge des Sturms,
im Auge des Sturms.

Im Auge des Sturms,
im Auge des Sturms.

* "Im Auge" eines Sturms bedeutet in dessen Zentrum.