Be Still My Love deutsche Übersetzung
von Bush

BLEIB´GANZ RUHIG, MEINE LIEBSTE!

Es zerreißt mir das Herz, als ich zusehe, wie Du meiner Hand entgleitest.
Du entfernst Dich von mir, ich seh´ Dich verschwinden, bitte halt´ Dich fest.
Wenn ich Dich jetzt verliere, werd´ ich nicht aufgeben, bis es vorbei ist,
Du bist meine Welt.
Ich werde Deinen Schmerz auf mich nehmen, die wilden Wellen reiten,
falls ich das kann.

Bleib´ ganz ruhig, meine Liebste, sie können uns niemals auseinander
bringen.
bleib´ ganz ruhig, meine Liebste, bleib´ruhig, bleib´ruhig, meine Liebste.


Jetzt steht der Fremde zwischen uns, ich kann nicht mehr zu Dir,
bitte verschwinde nicht.
Ich ertrag´ es nicht, Dich zu verlier´n, ich weiß nicht, was ich gegen Deinen
Blutverlust tun kann.
Wir bleiben die ganze Nacht wach, wir schlafen den ganzen Tag,
ganz gleich, was Du sagst,
unsere Liebe ist so groß wie ein Ozean.

Bleib´ganz ruhig, meine Liebste, sie können uns niemals auseinander
bringen,
bleib´ ruhig, meine Liebste, bleib´ ruhig, bleib´ruhig, meine Liebste.

Ich werde keinen Schaden anrichten und ich werde Dir nichts tun,
ich wünsche mir, dass Du kommst, weil Du weg warst zu lang´.

Sie versuchen, Dich wiederzubeleben, Dich zurück zu holen,
jetzt bist Du von mir gegangen, weit weg in einer and´ren Welt
und nichts kann jemals wiede so wie früher sein.
Oh, ich vermisse Dich, meine Valentins-Liebste, es ist jetzt so schwer ohne
Dich.

Bleib´ ganz ruhig, meine LIebste, sie können uns niemals auseinander
bringen.
Bleib´ruhig, meine Liebste, bleib´ruhig, bleib´ruhig, meine Liebste.
Bleib´ruhig, meine Liebste, bleib´ruhig, meine Liebste,
bleib´ruhig, bleib´ruhig, meine Liebste,
bleib´ruhig, bleib´ruhig, meine Liebste.