Tears Don’t Fall deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Los gehts!

Mit blutunterlaufenen Augen schau ich dir beim schlafen zu.
Die Wärme ,die ich neben mir fühle verschwindet langsam.
Würde sie mich hören, wenn ich ihren Namen riefe?
Würde sie mich halten, wenn sie meine Schande wüsste?

Es läuft immer etwas anderes schief.
Der Weg den ich gehe ist in die falsche Richtung.
Es gibt immer jemanden der verdammt noch mal rumhängt.
Kann mir jemand helfen Dinge besser zu machen?

Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
Ihr Bewusstsein ruft die Schuldingen nach Hause.
Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
Ihr Bewusstsein ruft die Schuldingen nach Hause.

Die Momente starben, ich höre kein Schreien.
Die Bilder, die in mir verblieben verschwinden langsam.
Würde sie mich hören, wenn ich ihren Namen riefe?
Würde sie mich halten, wenn sie meine Schande wüsste?


Es läuft immer etwas anderes schief.
Der Weg den ich gehe ist in die falsche Richtung.
Es gibt immer jemanden der verdammt noch mal rumhängt.
Kann mir jemand helfen Dinge besser zu machen?

Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
Ihr Bewusstsein ruft die Schuldingen nach Hause.
Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
Ihr Bewusstsein ruft die Schuldingen nach Hause.

Diesen ramponierten Raum habe ich zuvor schon gesehen.
Die gebrochenen Knochen heilen nicht mehr, nicht mehr.
Mit meinem letzten Atemzug ersticke ich.
Wird das jemals enden hoffe ich.
Meine Welt ist wieder einmal zu ende.

Los gehts!

Würde sie mich hören, wenn ich ihren Namen riefe?
Würde sie mich halten, wenn sie meine Schande wüsste?

Es läuft immer etwas anderes schief.
Der Weg den ich gehe ist in die falsche Richtung.
Es gibt immer jemanden der verdammt noch mal rumhängt.
Kann mir jemand helfen Dinge besser zu machen?


Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
Ihr Bewusstsein ruft die Schuldingen nach Hause.
(Tränen fallen nicht) Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
(Bewusstsein ruft) Ihr Bewusstsein ruft die Schuldingen nach Hause.

(Besser) Deine Tränen fallen nicht, sie tummeln sich um mich herum.
(Bewusstsein ruft) Ihr Bewusstsein ruft die Schuldigen nach Hause.