A Place Where You Belong deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Du bist gegangen
Du bist gegangen

Dein Körper ist kalt
Die Hoffnung ist verloren, ich kann dich nicht gehen lassen
Darf ich mit dir sterben, damit wir niemals alt werden können?
Durchschneide die Verbindung
Mit diesem Abschiedsbrief den du hinterlassen hast
Als ich die Worte lese, höre ich, wie du mir sagst warum

Zu spät, zu spät
Ich habe mich nie verabschiedet
Zu spät, zu spät
Kann dich nicht einmal fragen warum
Und jetzt verkümmere ich
in meinem eigenen Kummer
Ich hoffe, du bist endlich
an einen Ort gegangen, wo du hingehörst


Meine Traurigkeit zeigt sich
als dein Name in den Stein geritzt wird.
Ich kann die Worte nicht tilgen, also wird es mehr die Wirklichkeit
Ich wünschte, ich wäre in dieser Nacht
an deiner Seite gestorben
Also töte mich jetzt einfach und lass die guten Zeiten vorbeiziehen!

Zu spät, zu spät
Ich habe mich nie verabschiedet
Zu spät, zu spät
Kann dich nicht einmal fragen warum
Und jetzt verkümmere ich
in meinem eigenen Kummer
Ich hoffe, du bist endlich
an einen Ort gegangen, wo du hingehörst

Wirst du auf mich warten?
Werde ich dich auf der anderen Seite sehen?`
Du musst nicht lange warten.
Wirst du mich abholen?
Wirst du mich mit auf die andere Seite nehmen?
Weil hier gehöre ich nicht hin.


Zu spät, zu spät
Ich habe mich nie verabschiedet
Zu spät, zu spät
Kann dich nicht einmal fragen warum
Und jetzt verkümmere ich
in meinem eigenen Kummer
Ich hoffe, du bist endlich
an einen Ort gegangen, wo du hingehörst

Ich habe mich nie verabschiedet
Kann dich nicht einmal fragen warum
Ich verkümmere
in meinem eigenen Kummer
Ich hoffe, du bist endlich
an einen Ort gegangen, wo du hingehörst