Cries in Vain deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Herr, wie du weißt, habe ich heute Nacht tausende von Tränen vergossen
Doch nichts scheint den Durst zu stillen, du sehnst dich weiterhin
Aber nun brauche ich eine Antwort auf meine Gebete und du bist nicht da
Also warum sollte ich denken, dass du zuhörst, zuhörst?

Hat es dir niemand erzählt? Deine Schreie sind alle vergebens
Und niemand versucht, das alles wegzunehmen
Hat es dir niemand erzählt? Deine Schreie sind alle vergebens
Deine Schreie

Herr, ich kann den Blick in meinen Augen nicht verbergen
Je mehr ich versuche, wegzuschauen, desto mehr starre ich hin
Aber nun brauche ich eine Antowrt auf meine Gebete und du bist nicht da
Also warum sollte ich denken, dass du zuhörst, zuhörst?


Hat es dir niemand erzählt? Deine Schreie sind alle vergebens
Und niemand versucht, das alles wegzunehmen
Hat es dir niemand erzählt? Deine Schreie sind alle vergebens
Deine Schreie

Deine vergebenen Schreie
Deine vergebenen Schreie
Deine vergebenen Schreie

Ich schaue fort

Hat es dir niemand erzählt? Deine Schreie sind alle vergebens
Und niemand versucht, das alles wegzunehmen
Hat es dir niemand erzählt? Deine Schreie sind alle vergebens
Deine Schreie

Hat dir niemand erzählt, dass, wenn du fortschaust, die Geschichten, die sie dir erzählten, immer noch durch deine Adern fließen?