¿Y tú qué has hecho? deutsche Übersetzung
von Buena Vista Social Club

In den Stamm eines Baumes
Ritzte ein Mädchen voller Stolz ihren Namen ein.
Und der Baum, im Innersten betrübt/getroffen,
Ließ eine Blüte zum Mädchen hinunter fallen.

"Ich bin der betrübte und traurige Baum,
Du bist das Mädchen, das meinen Stamm verletzt hat.
Ich werde Deinen schönen Namen für immer tragen.
Doch was hast Du mit meiner armen Blüte gemacht?"