Vanishing deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Die Menschen bauen überall auf festem Grund.
Sie bauen etwas auf und reissen es dann wieder ab.
Friss oder stirb, wen kümmerts was es kostet.
Sie werden nie wissen wieviel fehlt bis es verloren ist,
bis es verschwindet.

Ich glaube ich höre Donner obwohl es kein Anzeichen für Regen gibt.
Warnsignale leuchten in meinem Kopf auf,
doch ich fahre leer weiter - die Ampel schaltet auf rot.
Es ist keine Liebe mehr übrig in diesem leeren Bett,
ja, sie verschwindet.

Wir sitzen auf einem Schatz und nennen es heiligen Boden.
Warum nach mehr suchen Babe wenn schon alles hier ist.

Ich werde dich nie verlieren, du weisst ich werde kämpfen.
Diese Sache ist es wert sie zu bewahren.
Du weisst wir werden es richtig machen.

Und wenn es die ganze Nacht dauert -


ich werde dein Meer durchschwimmen, über deinen Ozean segeln,
werde deinen Baum schütteln, deinen Berg erklimmen,
werde dich genau betrachten, will über deinen Fluss rudern -
auch wenn es die ganze Nacht dauert.

Überall bauen die Menschen Villen im Himmel.
Sie husten und rauchen und sehen zu wie ihre Träume an ihnen vorüber ziehen.
Wenn das Telefon aufhört zu klingeln ist die Liebe bestimmt gestorben
aber das Gras ist grüner auf der anderen Seite Babe.

Ich werde dich nie verlieren, du weisst ich werde kämpfen.
Diese Sache ist es wert sie zu bewahren.
Du weisst wir werden es richtig machen.

Und wenn es die ganze Nacht dauert -
ich werde dein Meer durchschwimmen, über deinen Ozean segeln,
werde deinen Baum schütteln, deinen Berg erklimmen,
werde dich genau betrachten, will über deinen Fluss rudern -
auch wenn es die ganze Nacht dauert.

Du wirst mich vermissen wenn ich fort bin.
Was wirst du tun ohne eine Schulter an die du dich lehnen kannst?
Du wirst mich vermissen wenn ich gegangen bin.
Ich will dich nie verlieren, du weisst wir werden kämpfen müssen.
Ich sagte nie das es leicht werden wird Mädchen -
aber du weisst wir werden es hinbekommen...
Selbst wenn es die ganze Nacht dauert.