Please Forgive Me deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Es fühlt sich immer noch an, wie unsere erste gemeinsame Nacht
Fühlt sich an, wie beim ersten Kuss
Es wird besser, Baby
Niemand kann dies verbessern
Es dauert noch an,
Du bist immer noch diejenige welche ...

Wie beim ersten Mal, als sich unsere Augen trafen,
Habe ich immer noch das gleiche Gefühl
Nur fühlt es sich viel stärker an
Ich möchte dich länger lieben
Du entfachst immer noch das Feuer

Du solltest dich nicht einsam fühlen müssen
Du bist die Einzige, die ich jemals begehren werde
Ich möchte es nur am Laufen halten
Falls ich dich ein bisschen mehr liebe, als ich sollte:


Bitte vergib mir
Ich weiß nicht, was ich tue
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Verleugne mich nicht
Es ist Schmerz, was ich durchmache
Bitte vergib mir
Ich dich brauch dich so!
Bitte glaub mir
Jedes Wort, das ich sage, ist wahr
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Wir fühlen uns immer noch am glücklichsten, wenn wir zusammen sind
Es fühlt sich an, wie bei der ersten Berührung
Wir kommen uns immer noch näher, Baby
Ich kann nicht nahe genug kommen
Es dauert noch an,
Du bist immer noch die Nummer Eins

Ich denke noch an den Geruch deiner Haut
Ich erinnere mich an alles
Ich erinnere mich an alle deine Bewegungen
Ich erinnere mich an dich, yeah
Ich erinnere mich an die Nächte
Du weißt, dass das so ist.

Du solltest dich nicht einsam fühlen müssen
Du bist die Einzige, die ich jemals begehren werde
Ich möchte es nur am Laufen halten
Falls ich dich ein bisschen mehr liebe, als ich sollte:


Bitte vergib mir
Ich weiß nicht, was ich tue
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Verleugne mich nicht
Es ist Schmerz, was ich durchmache
Bitte vergib mir
Ich dich brauch dich so!
Bitte glaub mir
Jedes Wort, das ich sage, ist wahr
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Was mich so sicher macht,
Ist die Art, wie wir uns [körperlich] lieben.
Und die eine Sache, auf die ich vertraue ist,
Dass wir stark bleiben.
Mit jedem Wort und jedem Atemzug bete ich dafür.
Deshalb sage ich:

Bitte vergib mir
Ich weiß nicht, was ich tue
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Verleugne mich nicht
Es ist Schmerz, was ich durchmache
Bitte vergib mir
Ich dich brauch dich so!
Schatz, glaube es -
Jedes Wort, das ich sage, ist wahr
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Bitte vergib mir
Nein, glaube mir, ich weiß nicht, was ich tue
Bitte vergib mir
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben