Touch The Hand deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

- Berühre die Hand -

Steht auf, wenn ihr kämpfen wollt.
Ich sage allen Frauen:
Steht auf für eure Rechte!
Wenn du Hosen tragen willst,
wenn du wie ein Mann handeln willst,
würde ich gerne den Platz mit dir tauschen.
[Ich] würde gerne dein (Ding) sein.

Ich würde alle Einkäufe erledigen,
deine Lieblingsklamotten auftreiben,
die gesamte Wäsche bügeln.
all deine Schuhe polieren
und wenn du mir Blumen mitbringen würdest,
würde ich dich an der Tür erwarten.
Dein Abendessen bereit.
Deine Hausschuhe auf dem Boden.
Und wenn der Tag zur Nacht wird und du dich wohlfühlst
und ich die Lichter lösche...


Berühr die Hand des Mannes,
der dich zur Frau machen wird.
Berühr die Hand des Mannes,
der es richtig machen wird.
Berühr die Hand des Mannes,
der dich zur Frau machen wird.
Denn wenn der Tag zur Nacht wird und du dich wohlfühlst
und ich die Lichter lösche...

Steh auf.
Es ist vollkommen in Ordnung.
Ich liebe es die Frau zu spielen.
Liebe es deine Frau zu spielen.
Zünde dir deine Lieblingszigarette an.
Schenke dir deinen Lieblingsdrink ein.
Trage deine beste Schürze.
Wasche das Geschirr im Spülbecken.
Kaufe dir Rasierwasser.
Drehe die Dusche auf.
Wärme deinen Bademantel vor.
Halte meinen Liebsten warm.
Lese dir Gutenachtgeschichten vor,
während du ein Schläfchen hältst.
Schalte den Fernseher an.
Lasse die Katze hinaus.
Aber wenn der Tag zur Nacht wird und du dich wohlfühlst
und ich die Lichter lösche...


Berühr die Hand des Mannes,
der dich zur Frau machen wird.
Berühr die Hand des Mannes,
der es richtig machen wird.
Berühr die Hand des Mannes,
der dich zur Frau machen wird.
Denn wenn der Tag zur Nacht wird und du dich wohlfühlst
Und ich die Lichter lösche...

Und wenn du mir Blumen mitbringen würdest,
würde ich dich an der Tür erwarten.
Dein Abendessen bereit.
Deine Hausschuhe auf dem Boden.
Und wenn der Tag zur Nacht werden würde und du dich wohlfühlst
Und ich die Lichter lösche...

Berühr die Hand des Mannes,
der dich zur Frau machen wird.
Berühr die Hand des Mannes,
der es richtig machen wird...