There Will Never Be Another Tonight deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Zieh dein bestes Kleid an, Liebling.
Erkennst du nicht, dass die Zeit reif ist?
Es wird keine andere geben heute Nacht.

Wen du deinen Motor laufen lässt,
dann werfe ich meine Maschinen an.
Sag das Wort und, Liebling, wir werden weg sein.
Draußen wartet die Welt,
aber wir werden die Kontrolle verlieren.
Also komm jetzt - genieß das Leben!

Du musst deinen Besen in mein Zimmer steuern.
Zieh dir die Schuhe aus und fühl dich wie zu Hause.
Schwenke deinen Zauberstab - erfinde einen kleinen Zauber.
Erzeuge ein wenig Magie - veranstalte einen Aufstand.


Es wird keine andere geben heute Nacht.
Komm schon, Liebling - halt dich fest.
Es wird keine andere geben heute Nacht.
Es interessiert mich nicht, ob es falsch oder richtig ist.
Wir haben nichts zu verlieren.
Nur du und ich in unseren wildesten Träumen...
Es wird keine andere geben heute Nacht.

Wen interessiert schon der morgige Tag?
Lass den Wind deine Segel ausfüllen.
Ein außer Kontrolle geratener Zug, der über die Schienen fährt.
Wir stehen in den Startlöchern.
Home-Run - Machtkampf!
Heute ist die Nacht, in der wir an die Grenzen gehen werden.

Du musst deinen Besen in mein Zimmer steuern.
Zieh dir die Schuhe aus und fühl dich wie zu Hause.
Schwenke deinen Zauberstab - erfinde einen kleinen Zauber.
Erzeuge ein wenig Magie - veranstalte einen Aufstand.

Es wird keine andere geben heute Nacht.
Komm schon, Liebling - halt dich fest.
Es wird keine andere geben heute Nacht.
Entblöße deine Diamanten, erstrahle.
Es wird keine andere geben heute Nacht.
Es interessiert mich nicht, ob es falsch oder richtig ist.
Wir haben nichts zu verlieren.
Nur du und ich in unseren wildesten Träumen...
Es wird keine andere geben heute Nacht.