Summer of ’69 deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Ich bekam meine erste Gitarre.
Kaufte sie im Five-and-Dime Laden.
Spielte sie, bis meine Finger bluteten.
Es war der Sommer von 69.

Ich und meine Schulkumpel
hatten eine Band und wir gaben uns wirklich Mühe.
Jimmy hörte auf und Jodie heiratete.
Hätte wissen sollen, dass wir
nie weit kommen würden.

Oh, wenn ich jetzt zurückblicke.
Der Sommer schien ewig zu dauern.
Und wenn ich die Wahl hätte,
yeah, ich würde immer dort sein wollen.
Das waren die besten Tage meines Lebens.

Hat keinen Zweck zu jammern,
wenn du einen Job zu erledigen hast.
Hab meine Abende beim Drive-In verbracht,
und da habe ich dich getroffen.


Auf der Veranda deiner Mutter stehend,
hast du mir gesagt, dass du ewig warten würdest.
Oh, und als du meine Hand gehalten hast,
wusste ich, dass es jetzt oder nie war.
Das waren die besten Tage meines Lebens.

Damals im Sommer 69.

Mann, wir haben die Zeit totgeschlagen.
Wir waren jung und rücksichtslos.
Wir mussten abschalten.
Ich schätze nichts hält für immer, für immer, yeah.

Und jetzt ändern sich die Zeiten.
Sie dir an was alles kam und ging.
Manchmal, wenn ich die alte Gitarre spiele,
denke ich an dich, frage mich was schiefgegangen ist.

Auf der Veranda deiner Mutter stehend,
hast du mir gesagt, dass es ewig halten würde.
Und als du meine Hand gehalten hast,
wusste ich, dass es jetzt oder nie war.
Das waren die besten Tage meines Lebens.
Damals im Sommer 69.
Es war der Sommer 69.
Es war der Sommer, der Sommer, Sommer 69.