Sound the Bugle deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Deutsche Version von "Sound the Bugle", gesungen von Hartmut Engler, mit dem Titel
"Spielt das Horn nochmal".

Spielt das Horn nochmal,
nur für mich allein
Seht mich an,
ich werde niemals mehr derselbe sein

Alles bleibt nun steh'n,
kann nichts weiter geh'n
In dieser Einsamkeit
schlägt mein leeres Herz

Bin ein Krieger,
so verwundet kämpf' ich längst nicht mehr
Es ist vorbei für mich
Bring mich nur fort
Ach, lasst mich einfach hier


Spielt das Horn nochmal,
es ist mir egal
Die Wege dieser Welt
für'n mich nirgends hin
Ganz ohne Licht
taumle ich blind durchs dunkle Tal
Ich leg mich hin
und weiß, es ist vorbei

Aus schwarzer Nacht,
noch in weiter Ferne
Ruft die Stimme mich
"Komm, find zu dir zurück!"
Wenn du dich verlierst,
wird dein Mut auch mit dir sinken
Also komm zu dir

Sei ein Held, sei stark!

Oh, ein Soldat bin ich
und diese Schlacht ist meine
Denn um frei zu sein,
oh, setz ich alles ein