Let’s Make a Night to Remember deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

- Lass uns eine unvergessliche Nacht erleben -

Ich mag es wie du heute Nacht aussiehst.
Mit deinen Haaren, die deine Schultern herabhängen.
Ich mag die Art, wie du deinen langsamen, süßen Tango tanzt.
Die Art, wie du alles andere tun willst außer zu reden
und wie mich anstarrst mit diesem verlangenden Blick.
Dein Atem auf meinem Körper, lässt eine Hitze in mir aufsteigen.
Lass uns herummachen. Lass uns etwas faszinierendes tun.
Lass uns etwas tun, das sich ohnehin nicht mehr verhindern lässt,
denn ich habe niemals jemanden so berührt wie ich dich berühre.
Nun möchte ich dich nie wieder gehen lassen.

Lass uns eine unvergessliche Nacht erleben.
Von Januar bis Dezember.
Lass uns Liebe machen um uns zu erregen.
Eine Erinnerung um uns zu entzünden.
Lass uns Honig machen, Süße. Sanft und liebevoll.
Lass uns Zucker machen, Liebling. Süße Versuchung.
Lass uns eine unvergessliche Nach erleben.
Ein ganzes Leben lang


Ich mag die Art, wie du dich bewegst.
Schweißtropfen rinnen deine Haut entlang.
Ich liege hier und und du liegst dort.
Unsere Schatten an der Wand. Unsere Hände überall.
Lass uns herummachen. Lass uns etwas faszinierendes tun.
Lass uns etwas tun, das sich ohnehin nicht mehr verhindern lässt,
denn ich habe niemals jemanden so berührt, wie ich dich berühre.
Nun möchte ich dich nie wieder gehen lassen.

Lass uns eine unvergessliche Nacht erleben.
Von Januar bis Dezember.
Lass uns Liebe machen um uns zu erregen.
Eine Erinnerung um uns zu entzünden.
Lass uns Honig machen, Süße. Sanft und liebevoll.
Lass uns Zucker machen, Liebling. Süße Versuchung.
Lass uns eine unvergessliche Nach erleben.
Ein ganzes Leben lang.

Ohh, wie ich die ganze Zeit an dich denke...
Kannst du nicht sehen, dass du mich um den Verstand bringst?
Ich werde mich niemals mehr zurückhalten.
Yeah. Ich will, dass diese Nacht niemals endet,
denn ich habe niemals jemanden berührt, wie ich dich berühre.
Nun möchte ich dich nie wieder gehen lassen.

....