It Ain’t a Party…if You Can’t Come ’round deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

- Es ist kein Party, wenn du nicht dabei sein kannst -

Hey, es ist keine Party, wenn du nicht dabei sein kannst!
Yeah!

Du kannst den Wagen fahren. Ich werde meine alte Gitarre spielen.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir
und du kannst etwas Bier bekommen. Ya, lass uns hier ausbrechen.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir.

Wir weden einen Ort finden, von dem niemals jemand wissen wird.
Irgendwo abseits der Stadt.
Leg eine Decke auf den Boden, Süße,
und wir könne so richtig durchdrehen.


Süße, es ist keine Party, wenn du nicht dabei sein kannst.
Sie kann nicht mal beginnen, wenn du nicht dabei bist.
Hey! Sogar der Samstag ist kein Ferientag, wenn du fernbleibst.
Nein, nein. Es ist keine Party, wenn du nicht dabei sein kannst.

Schlüpf in etwas Enges, wir schlüpfen durch die Nacht.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir.
Wir betrachten den Sonnenuntergang und albern vielleicht ein wenig herum.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir.

Ya, wir können ein Feuer entfachen, wenn du vorbeikommst.
Es kann nicht einmal beginnen, wenn du nicht dabei bist.
Hey! Sogar der Samstag ist kein Ferientag, wenn du fernbleibst.
Nein, nein. Es ist keine Party, wenn du nicht dabei sein kannst.

....