Is Your Mama Gonna Miss Ya? deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

- Wird deine Mutter dich vermissen? -

Ich könnte genauso gut blind gewesen sein.
Ich glaubte diese Welt und all ihre Zeit zu besitzen.
Entschied mich dafür nicht noch einmal zu lieben.
Lebte mein Leben als Single-Mann.
Lady Luck kreuzte meinen Weg
und machte meine Nacht zum Tag.

Sie grollte und riss mein kleines Haus nieder.
Sie pustete. Ya. Sie wirbelte mich herum.
Sie spielte hart. Ya. Sie nahm mich mit in die Stadt.
Alles, was ich tat, war herumzualbern
und meine gesamte Welte geriet ins Wanken.


Wird deine Mutter dich vermissen, jetzt wo du verschwunden bist?
Wird deine Mutter ihren kleinen Wandervogel vermissen?
Wird deine Mutter weinen, jetzt wo sie allein ist?
Denn Mamas kleines Mädchen wird nicht nach Hause gehen!
Ya. Sie geht mit mir!

Ich konnte nicht gefunden werden - konnte nicht gehört werden.
Du kannst diesen freiheitsliebenden Vogel nicht in die Falle locken.
Ich liebte es zu fliegen. Du hättest mich singen hören sollen.
Du hast meinen Weg gekreuzt und mit deinen Flügeln geschlagen.
Meine Augen waren auf die Straße gerichtet. Der Fuß auf dem Gas.
Verrate mir "Hey, wer klopft denn da an meine Tür?"

Sie grollte und riss mein kleines Haus nieder.
Sie pustete. Ya. Sie wirbelte mich herum.
Sie spielte hart. Ya. Sie nahm mich mit in die Stadt.
Alles, was ich tat, war herumzualbern
und meine gesamte Welte geriet ins Wanken.

Ich sagte "Stopp." und sie sagte "Los."
Sieht so gut aus, dass ich es nicht ablehnen kann,
jetzt wo wir verschwunden sind und die Kontrolle verloren haben.