Black Pearl deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

- Schwarze Perle -

Tief unten in Mississippi
fand ich meinen süßen Delta Blues.*
Sie belegte mich mit einem kleinen Südstaaten-Zauber.
Vollzog einen kleinen Voodoo-Zauber.

Sie wurde auf der glanzvollen Seite der Mitternacht geboren,
als ihre Mutter siebzehn war.
Sie war ein heißblütiges, gottesfürchtiges Gospel-Girl.
Das Schönste, das ich jemals gesehen habe. Yeah.

Sie ist schwarzer Kaffe mit einem Schuss Sahne.
Süßer brauner Zucker. Mein Mitternachtstraum.

Schwarze Perle, yeah, meine Art Mädchen.
Einfach die Art, die meine Welt zum Beben bringt.
Schwarze Perle, oh, meine Art von Mädchen. Yeah.


Traf sie in einem Dixie-Diner.
Verbreitete die Südstaaten-Gastfreundschaft.
Ich kann noch immer ihren süßen Melassesirup riechen,
der kreuz und quer über mich rann....

Sie begannen zu rinne wie ein Fluss,
wie ein Wirbelsturm, der die Stadt verwüstet.
Wir waren durch unsere Zungen verbunden, befriedigt und auf Südstaaten-Art gebacken als sie diesen alten Dixie-Diner schloss. Yeah.

Sie ist schwarzer Kaffe mit einem Schuss Sahne.
Süßer brauner Zucker. Mein Mitternachtstraum.

Schwarze Perle, yeah, meine Art Mädchen.
Einfach die Art, die meine Welt zum Beben bringt.
Schwarze Perle, oh, meine Art von Mädchen. Yeah.

Yeah. Sie ist in Ordnung. Yeah, sie ist nett.
Yeah. Wir machten Liebe in der Nacht. Yeah, das rettete mir den Tag.

Sie wurde auf der glanzvollen Seite der Mitternacht geboren,
als ihre Mutter siebzehn war.
Sie war ein heißblütiges, gottesfürchtiges Gospel-Girl.
Das Schönste, das ich jemals gesehen habe. Yeah.

Sie ist schwarzer Kaffe mit einem Schuss Sahne.
Süßer brauner Zucker. Mein Mitternachtstraum.

* Delta Blues = Stilrichtung des Blues, die sich in den 1910er Jahren im Mississippi-Delta entwickelte.