Lost Soul deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby

- Verlorene Seele -

Es war einmal ein verwirrter und trauriger Mann,
der glaubte, dass ihn niemand lieben würde.
Das stimmte nicht.
Er sagte, er sei eine verlorene Seele, die nirgendwo hineinpassen würde.
Wusste nicht wohin oder an wen er sich wenden sollte.

Oh, da kommt eine verlorene Seele die Straße hinunter,
irgendwo zwischen zwei Welten
mit einem Ruder in der Hand und einem Lied auf deinen Lippen.
Wir werden im Boot zum weitenfernten Ufer rudern.
Rudern das Boot auf der lange verlorenen Seele.

Seitdem, oh, ich kann mich erinnern...
Versuchten wir alle den Schmerz zu lindern.
Nahmen ihn auf, wenn er schutzbedürftig war.
Versuchten ihm das Gefühl zu vermitteln wieder ein von uns zu sein.


Es kam ein Tag, oh, ich kann mich erinnern...
Er saß alleine [da] mit einem Stift in seiner Hand.
Den ganzen Tag über zeichnete er vorsichtig auf das Papier.
Am Ende nur das Bild eines Mannes.

Von der verlorenen Seele, die die Straße hinunter kam.
Irgendwo zwischen zwei Welten.
Mit einem Ruder in der Hand und einem Lied auf deinen Lippen.
Wir werden im Boot zum weit entfernten Ufer rudern.
Rudern das Boot der lange verlorenen Seele.

Oh, liebste Mary, erinnerst du dich
an den Tag, an dem wir durch die Innenstadt gingen.
Wie ich mich erinnere, war es im frühen Dezember
kurz nach Unterrichtsschluss.

Wenn ich dich auf der Straße in der Dämmerung sehe,
werde ich vielleicht meinen Hut antippen und meinen Kopf senken.
Zeig mir Liebe, aber vielleicht verdiene ich sie nicht.
Ich bin gerufen, aber nicht, aber nicht gefunden worden.

Oh, da kommt eine verlorene Seele die Straße hinunter.
Irgendwo zwischen zwei Welten.
Mit einem Ruder in der Hand und einem Lied auf deinen Lippen.
Wir werden im Boot zum weit entfernten Ufer rudern.
Rudern das Boot der lange verlorenen Seele.