Set Me in Motion deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Sitzt dort mit einem leeren Ausdruck
sagst, du schaffst es nicht weiter
es ist nicht so, daß ich nicht auf dich zugehe und dir helfe
möglich daß ich vorher schon in der gleichen Situation war

lebtest im Schatten
nun kommst du langsam herau
nun sitzt du im Sattel
musst viel reiten
nun wurde dein Traum zerstört
diese Tage sind vorbei
möglich, daß Irgendetwas wichtig ist
aber nicht für dich

Einige werden scheitern
Einige legen sich hin*
ich habe zu lange stillgestanden
alles was ich weiß ist, wenn immer du mich brauchst
gehe aus dir heraus und mobilisiere mich


schauen über dieses lange Tal
sagst mir, ich bin so weit gekommen
du bist der Grund, daß ich am Ende dort angelangt bin
du bist der Grund, daß es so hart war

lebtest im Schatten
nun hörst du den Ruf
nun sitzt due im Sattel
due musst reiten oder fallen
nun machst du mehr Druck
wie ich es Dir gezeigt habe
eines Tages wirst du dich (bei mir) melden
und ich werde dir den Spiegel vorhalten

Einige werden scheitern
Einige legen sich hin*
ich habe zu lange
stillgestanden
alles was ich weiß ist, wenn immer du mich brauchst
gehe aus dir heraus und mobilisiere mich


Einige werden scheitern
Einige legen sich hin*
ich habe zu lange
stillgestanden
ich werde dir aufhelfen, wenn immer du stolperst
gehe aus dir heraus und mobilisiere mich

*im Sinne von: ausruhen, gar nicht erst anfangen.