Why Should I Be Sad deutsche Übersetzung
von Britney Spears

Sie konnten nicht glauben, dass ich es getan habe
Aber ich war so gebunden
Mein Leben war deinetwegen so eingeschränkt
Aber ich tauchte einfach blind ein
Konnte nicht sehen, was mir folgte
Ich dachte, ich hätte romantische Gefühle für dich

Habe meine Schwüre verwechselt
Und alles gesagt
Mädchen, bereite dich vor, abzustürzen
Sogar als sie sahen, dass ich alles nur für dich tat (weißt du noch?)
Sagten meine Freunde noch, dass du mit mir nur spielst
Aber ich sagte nur, "sie sind verrückt"
Während ich wie verrückt heulte
War es denn wahr?


Warum sollte ich traurig sein?
Sogar der Himmel weiß
Was für dumme, bescheuerte Sachen du getan hast (dumme, bescheuerte Sachen)
Warum sollte ich zurückkommen, mich schlecht fühlen, wer weiß?
Nimm das alles einfach als Zeichen, dass ich mit dir durch bin
Auf Wiedersehen

Es ist an der Zeit für mich, nach vorne zu schauen (auf Wiedersehen)
Es ist an der Zeit für mich, weiter zu machen (okay)
Ich habe die Nase voll davon, traurige Lieder zu singen (okay)
Es ist an der Zeit für mich
(Britney, komm, wir gehen)

Ich hab dich nach Vegas geschickt
Mit deinen Taschen voll von Kohle
Und ohne irgendwelche Vorschriften für dich
Die uns auseinander bringen könnten
Aber es scheint so, als hätte Vegas
Einfach nur den Weiberheld in dir zum Vorschein gebracht
(Hey, Baby, wie heißt du denn?)

Luxuriöse Häuser und schnelle Autos
Hab sogar den superteuren Ferrari
Habe unsere Garage für dich aufgefüllt
Habe auf die selben Teams wie du gehalten
People und US Magazin
Sag mir, für wen hab ich das getan, für wen?


Warum sollte ich traurig sein?
Sogar der Himmel weiß
Was für dumme, bescheuerte Sachen du getan hast (dumme, bescheuerte Sachen)
Warum sollte ich zurückkommen, mich schlecht fühlen, wer weiß?
Nimm das alles einfach als Zeichen, dass ich mit dir durch bin
Auf Wiedersehen (ach, komm schon)

Es ist an der Zeit für mich, nach vorne zu schauen (ach, komm schon, mach's gut)
Es ist an der Zeit für mich, weiter zu machen (okay)
Ich habe die Nase voll davon, traurige Lieder zu singen (komm schon, es ist okay)
Es ist an der Zeit für mich
(Britney, wir gehen)

Es ist an der Zeit für mich, nach vorne zu schauen (ach, komm schon, mach's gut)
Es ist an der Zeit für mich, weiter zu machen (okay)
Ich habe die Nase voll davon, traurige Lieder zu singen (komm schon, es ist okay)
Es ist an der Zeit für mich
(Britney, wir gehen)

(Oh) Und sorg dich nicht um unsere kleinen Engel
(Die Presse mischt sich ein
Schreiben Zeug in die Klatschspalten)
(Oh) Sie werden Schutz genießen
Und gut erzogen
(Yeah) Keine Angst, ich bewahre unser kleines Geheimnis
Wenn ich diese Frage stelle

Warum sollte ich traurig sein?
Sogar der Himmel weiß
Was für dumme, bescheuerte Sachen du getan hast (dumme, bescheuerte Sachen)
Warum sollte ich zurückkommen, mich schlecht fühlen, wer weiß?
Nimm das alles einfach als Zeichen, dass ich mit dir durch bin
Auf Wiedersehen (ach, komm schon)

Es ist an der Zeit für mich, nach vorne zu schauen (ach, komm schon, mach's gut)
Es ist an der Zeit für mich, weiter zu machen (okay)
Ich habe die Nase voll davon, traurige Lieder zu singen (komm schon, es ist okay)
Es ist an der Zeit für mich
(Britney, wir gehen)

Es ist an der Zeit für mich, nach vorne zu schauen (ach, komm schon, mach's gut)
Es ist an der Zeit für mich, weiter zu machen (okay)
Ich habe die Nase voll davon, traurige Lieder zu singen (komm schon, es ist okay)
Es ist an der Zeit für mich
(Britney, wir gehen)

Es ist an der Zeit für mich, nach vorne zu schauen (ach, komm schon, mach's gut)
Es ist an der Zeit für mich, weiter zu machen (okay)
Ich habe die Nase voll davon, traurige Lieder zu singen (komm schon, es ist okay)
Es ist an der Zeit für mich
(Britney, wir gehen)

Yeah
Komm schon