Me Against the Music deutsche Übersetzung
von Britney Spears

Alle meine Leute
in der Menge
Schnappt euch 'nen Partner,
lass es raus!

Es bin ich gegen die Musik
(uh uh )
das bin nur ich
(und ich)
yeah
(komm schon-oh)
(Hey Britney)
bist du bereit?
(aha,bist du es?)-uh


(und niemand störts)
es wirbelt wippend
mein Haar durcheinander,
zuckt in meiner Hüfte
(zur hölle mit den blicken)
der Schweiß rinnt mir
übers Gesicht
(und niemand ist da)
ich bin die einzige tanzende hier auf dem platz
(heute nacht bin ich hier)
fühle den beat des schlagzeuges
werde eins mit dem Beat,

Ich stelle mich der Laut-
sprecherbox, versuche,
gegen die Musik anzutreten
Es ist ein Wettbewerb,
ich gegen den Beat
Ich will abheben,
ich will abheben
Wenn du dich wirklich mit
mir anlegen willst, sei bereit
und finde deinen Takt
Versuche, ihn zu erwischen,
chica-a-taa
Gleich reiß ich dich mit,
reiß ich dich mit
Hey, hey, hey

Refrain:


Alle meine Leute
auf der Tanzfläche
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)
Alle meine Leute wollen mehr
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)
Alle meine Leute,
rund herum
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)
Alle meine Leute
in der Menge
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)

(so,wie würdest du ein freundlichen wettbeweb finden)
(Lass uns bei dem Song)
(mitgehen)
lass uns mit dem song gehn
lass uns mit dem song gehn
(Du und ich, Baby,)
(wir sind die Musik)
(Es ist Zeit, die ganze)
(Nacht durchzufeiern)
eine ganze nacht lang
eine ganze nacht lang

(Wir sind fast am Ziel)
spüre es ganz klar,
kann's nicht erklären
(Meine Seele ist entblöst)
meine Hüften bewegen sich
in schnellem Bass
(Baby, spüre das Brennen)
von meinen Zehenspitzen
aus fliesst es durch meine
Venen
(Und nun deine drehung, zeig)
(was du kannst, zögere nicht)

Ich stelle mich der Laut-
sprecherbox, versuche,
gegen die Musik anzutreten
Es ist wie ein Wettbewerb,
ich gegen den Beat
Ich will abheben,
ich will abheben
Wenn du dich wirklich mit
mir anlegen willst, sei bereit
und finde deinen Takt
Versuche, ihn zu erwischen,
chic-a-taa
Gleich reiß ich dich mit,
reiß ich dich mit
Hey, hey, hey

Refrain:

Alle meine Leute
auf der Tanzfläche
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)
Alle meine Leute wollen mehr
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)
Alle meine Leute,
rund herum
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)
Alle meine Leute
in der Menge
Lasst mich euch tanzen
sehen(ich will euch sehn)

(Geh auf die Tanzfläche,
Baby, verlier die kontrolle
lass deinen körper arbeiten
und lass dich gehn
Wenn du abfeiern willst,
dann schnapp dir
einfach jemanden
Hey, Britney, wir können die
ganze Nacht durchtanzen)

(Hey Britney, du sagst, du willst die Kontrolle verlieren
Komm her ich hab dir was zu zeigen
Sexy lady, ich würde lieber deine entblöste seele sehn
Wenn du denkst das du so heiss bist dann zeig mir besser was du hast
Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehn
komm schon Britney verliere die kontrolle,ich beobachte dich,lass dich fallen)

(geh auf den tanzboden,baby verliere die kontrolle
lass deinen körper arbeiten und lass dich gehn
wenn du eine party willst,schnapp dir irgend einen
hey Britney wir können eine ganze nacht lang tanzen)

Refrain:
alle meine leute auf dem Tanzboden
lasst mich euch tanzen sehn(ich will euch sehn)
Alle meine Leute wollen mehr
lasst mich euch tanzen sehn(ich will euch sehn)
Alle meine Leute rund herum
lasst mich euch tanzen sehn(ich will euch sehn)
Alle meine Leute in der Menge
lasst mich euch tanzen sehn(ich will euch sehn)

Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehn
komm schon Britney bring es runter
Alle meine Leute rund herum,machen party die ganze nacht lang
komm schon Britney verliere die kontrolle,bring es runter

(lachen)