I’m a Slave 4 U deutsche Übersetzung
von Britney Spears

Ich weiß, ich bin vielleicht jung
Aber ich habe auch Gefühle
Und ich muss tun, wonach mir ist
Also lasst mich gehen und hört einfach zu

Ihr seht mich alle an, als wäre ich ein kleines Mädchen
Habt ihr je gedacht, dass es okay für mich wäre, in diese Welt einzutreten?
Ich sage immer: „Kleines Mädchen, geh nicht in den Club“
Nun, ich versuche nur herauszufinden, warum
Denn Tanzen ist das, was ich liebe (jetzt schau mir zu)

Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)
Versteh es, versteh es (whoa, gefällt es dir?)
Versteh es, versteh es (whoa, das fühlt sich gut an)

Ich weiß, ich wirke vielleicht ruhig, vielleicht schüchtern
Aber wenn ich diesen Typen sehe, ist mir nach Reden zumute, nach Tanzen
Was ist praktisch? Was ist logisch? Was zur Hölle, wen kümmert’s?
Ich weiß nur, dass ich so glücklich bin, wenn du dort tanzt


Ich bin dein Sklave
Ich kann es nicht zurückhalten, ich kann es nicht kontrollieren
Ich bin dein Sklave
Ich werde es nicht leugnen, ich versuche nicht, es zu verbergen

Baby, willst du nicht auf mir tanzen? (Ich will nur neben dir tanzen)
Zu einer anderen Zeit und an einen anderen Ort
Oh, Baby, willst du nicht auf mir tanzen? (Bist du bereit?)
Lass meinen Namen und mein Alter hinter dir (los geht’s)

So
Gefällt es dir?
Ja
Jetzt schau mir zu

Hol es dir, hol es dir, hol es dir, hol es dir (whoa)
Hol es dir, hol es dir (whoa, gefällt es dir?)
Hol es dir, hol es dir (whoa, das fühlt sich gut an)

Ich will heute Abend wirklich mit dir tanzen (ich kann einfach nicht anders)
Ich will wirklich tun, was du von mir willst (ich fühle mich einfach gehen lassen)
Ich will heute Abend wirklich mit dir tanzen (ich will dich bewegen sehen)
Ich will wirklich tun, was du von mir willst (uh, uh, uh)

Baby, willst du nicht auf mich zutanzen? (Ich will einfach neben dir tanzen)
Zu einer anderen Zeit und an einen anderen Ort
Oh, Baby, willst du nicht auf mich zutanzen? (Bist du bereit?)
Lass meinen Namen und mein Alter hinter dir


Ich bin ein Sklave für dich (so)
Ich kann es nicht halten, ich kann es nicht kontrollieren
Ich bin ein Sklave für dich (es fühlt sich einfach richtig an, es fühlt sich einfach gut an)
Ich werde es nicht leugnen, ich versuche nicht, es zu verbergen, Baby

Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)
Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)
Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)

(Ha-ha-ha, es sind nur du und ich)
Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)
Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)
Versteh es, versteh es, versteh es, versteh es (whoa)
(Ha-ha-ha)

Ich bin ein Sklave für dich (los geht’s, los geht’s)
Ich kann es nicht halten, ich kann es nicht kontrollieren
Ich bin ein Sklave für dich (los geht’s) geh)
Ich werde es nicht leugnen, ich versuche nicht, es zu verbergen (ja, ja, ja)

So?