The First Day of My Life deutsche Übersetzung
von Bright Eyes

Dies ist der erste Tag meines Lebens
Ich schwöre, ich bin genau in diesem Türrahmen geboren worden
Ich ging raus, als es regnete
Und plötzlich veränderte sich alles
Es werden decken auf dem Strand ausgebreitet

Deines war das erste Gesicht, dass ich sah
Ich denke, ich war blind, bevor ich Dich getroffen habe
Ich weiß nicht, wo ich bin
ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
Aber ich weiß, wohin ich gehen will
Also dachte ich, ich lasse es Dich wissen
Für diese Dinge braucht man ewig
Und ich bin besonders langsam
Aber ich merke, dass ich Dich brauche
Und ich habe mich gefragt, ob ich nach hause kommen könnte


Erinner Dich an das eine mal, als Du die ganze Nacht gefahren bist
Nur, um mich morgens zu treffen
Und ich dachte, dass sei seltsam
Du sagtest: Alles hat sich verändert
Als ob man gerade aufgewacht wäre
Und Du sagtest:
Das ist der erste Tag meines Lebens
Ich bin froh, dass ich nicht gestorben bin bevor ich Dich traf
Aber jetzt ist es mir egal, ich könnte überall mit Dir hingehen
Und ich wäre wahrscheinlich glücklich

Wenn Du also mit mir zusammensein willst
Bei diesen Dingen weiß man nie
Wir müssen einfach abwarten
Aber ich würde lieber für einen Gehaltsscheck arbeiten
Als darauf zu warten, im Lotto zu gewinnen

Außerdem ist es vielleicht diesmal anders
Ich meine, ich denke wirklich, dass Du mich magst