Lover I Don't Have to Love deutsche Übersetzung
von Bright Eyes

Ich habe dich ausgesucht
Aus einer Menschenmenge und sprach mit dir.
Sagte:"Ich mag deine Schuhe.",
Du sagtest:"Danke, Kann ich dir folgen?"

So sind wir raufgegangen,
Weg aus der Sicht der Anderen. Keine neugierigen Augen mehr.
Ich goss ein wenig Wein ein.
Ich fragte nach deinem Namen,
Du fragtest nach der Zeit.

Jetzt ist es Zwei Uhr
Der Club ist geschlossen,
Wir sind den Block entlang gegangen.
Deine Hände ruhen auf mir,
Presse mich fest gegen deine Jeans,
Deine Zunge in meinem Mund,
Versuchte die Worte daran zu hindern heraus zu kommen.
Du wolltest nicht wissen,
Wer du einst warst.



Ich will einen Liebhaber, den ich nicht zu lieben brauche.
Ich will ein Mädchen, das zu traurig ist, um sich um den Scheiß zu kümmern.
Wo ist das Kind mit den Chemikalien ?
Ich dachte, er sagte, ihn hier zu treffen,
Aber ich bin nicht sicher.
Ich habe das Geld,
Wenn du die Zeit hast.
Er sagte:"Es tut gut."
Ich sagte:"Ich werde dem eine Chance geben."

Dann verdunkelte sich mein Verstand,
Wir beide vergaßen, wo dein Auto geparkt war.
Lass uns einfach den Zug nehmen.
Mit der Band werde ich mich schon noch am Morgen treffen.

Schlechte Schauspieler, Mit schlechten Gewohnheiten..
Ein paar mieserable Singer, die nur Tragödie spielen.
Und, das Telefon klingelt,
Und, der Van (Autobus) fährt weg.
Lass uns uns einfach nur weiter berühren,
Lass uns einfach nur weiter...Weiter singen.

Ich will einen Liebhaber, den ich nicht zu lieben brauche.
Ich will einen Jungen, der zu betrunken ist zum sprechen.
Wo ist das Kind mit den Chemikalien ?
Ich habe einen Hunger und ich scheine ihn nicht sättigen zu können.
Ich brauche einen Sinn, den ich verhalten kann.
Die Art, die ich sonst immer habe, scheint mir mein Verstand zu entwischen.

Aber du, aber du...

Du schreibst solch' schöne Worte,
Aber das Leben ist kein Roman.
Liebe ist eine Ausrede verletzt zu sein.
Und zu verletzen.
Magst du es zu verletzen ?
Ja, tue ich, tue ich.
Dann verletz' mich...
Dann verletz' mich...
Dann verletz' mich...