Bluetigi Küss deutsche Übersetzung
von Brandhärd

Ich lieb di, bitte brätsch mr ins Gsicht damit mi wiedr spüür und als hätti di nid, echt ich bi gfiggt, sag mi jetzt was hesch, für e hässliche Trip. Ich würd liiege wenni sag dass mr schlächt wird bi dir abr so wies grad lauft wirdi nägshtens zum Tier. Will die nächtliche Stritt koschtet Närve und Träne so lächerlich viel. Lächle für mi, kumm, lächle für mi und i spiele verliebt als hätte mr zyt, als wär nüt passiert und alles wo blibt isch e päärli wo liebt.

Kumm, mir mache so wie friehner alles bim alte die sache nimmt uns niemr, mir wänd jo nur uns, händ kei zyt abr nähme si uns. ( 2x )

Sag wie hemrs nur so wit kho loh, lieber liide, stritt und so, i mein mir sind uns einig dass es so nid wietr gohd, schwiege bringt nüt, stritt isch doof und mr staare uns ah und blibe sprochlos, hässig und trurig und stuur wiene hornochs, sag, was wilsch vomr, nimm was de bruchsch, i gib scho so viel vomr. I bi en Depp abr glaub dra wieso sötti goh, wenni di als Frau ha, kumm brätsch mr jetzt eins bevor mr uns küsse und d wält sich vereint.

Kumm mir maches so wie friehner alles bim alte die sache nimmt uns niemr, mir wänd jo nur uns, händ kei zyt abr nähme si uns. (2x)

Ich hass routine, s'Gift vo de gwohnet zerfrisst unsri Liebi scho sit so vielne Monet, dänk an die Momänt wo mr beidi no gmeint hend das Glück nähmt nie e Änd. I glaub immer no an uns, kindr mache, alt wärde immer no de wunsch, also gimmr nur en Grund worum sich das nid lohnt, liebe heisst schiesse au wemr mol im absiet stohd. Weisch no, weisch no wie mi gliebt hesch wo jede uns welle und keine uns kriegt hett, i stirb , vo luutr angst di zverliere, in Gedanke dasi plötzlich no andri kriege, da isch e liebesbrief, da isch e hilferuef und nid 5 minute strichle und denn isch es guuet. Also läng emol zue, bluetigi Küss und denn gämmr mol rueh.

Refrain 2x