The Boy Who Blocked His Own Shot deutsche Übersetzung
von Brand New

Wenn es dich weniger traurig macht
Werde ich durch deine Hand sterben
Ich hoffe, du findest heraus, was du willst
Weiß schon, wer ich bin

Und wenn es dich weniger traurig macht
Werden wir wieder anfangen, zu reden
Du kannst mir sagen, wie abscheulich
Ich schon weiß, dass ich bin

Ich werde alt werden
Mich meines Alters entsprechend benehmen
Ich werde ein brandneuer Tag sein
In einem Leben, das du hasst

Eine Krone aus Gold
Ein Herz, das härter als Stein ist
Und es tut sehr weh
Aber es wird vermisst, wenn es weg ist


Nenn mich eine sichere Wette
Ich wette, dass ich das nicht bin
Bin froh, dass du vergeben kannst
Hoffe nur, dass, wenn die Zeit vorbeigeht, du vergessen kannst

Wenn es dich weniger traurig mache
Werde ich aus dem Staat ziehen
Du kannst dich abseits halten
Ich gehe dir aus dem Weg

Und wenn es dich weniger traurig macht
Werde ich deine Bilder alle abnehmen
Aus jedem Bild, das du malst,
Werde ich mich herausmalen

Es ist so kalt wie ein Grabstein
Und es ist dunkel in deinem Zimmer
Als ich zu deinem Bett krieche
Um Salz in deine Wunden zu streuen

Also mach einen Strich darunter
Oder bekomm es in den Griff
Sagst, du wolltest eine Lösung
Du wolltest nur vermisst werden


Nenn mich eine sichere Wette
Ich wette, dass ich das nicht bin
Bin froh, dass du vergeben kannst
Hoffe nur, dass, wenn die Zeit vorbeigeht, du vergessen kannst

Sodass du vergessen kannst
Du kannst vergessen

Du bist still und ruhig
Lass deine Schönheit sich ausbreiten
Blasses Weiß, wie die Haut
Die über deine Knochen gespannt ist

Frühling lässt dich immer nah sein
Du bist Rauch aus zweiter Hand
Du bist so fragil und dünn
Stehst vor Gericht für deine Sünden

Hältst dich an dir selbst fest
So gut du kannst
Du bist der Geruch vor Regen
Du bist das Blut in meinen Venen

Nenn mich eine sichere Wette
Ich wette, dass ich das nicht bin
Bin froh, dass du vergeben kannst
Hoffe nur, dass, wenn die Zeit vorbeigeht, du vergessen kannst