Play Crack the Sky deutsche Übersetzung
von Brand New

Wir senden den Notruf
Es ist viertel nach vier am Morgen, als der Sturm unsere zweite Ankerleine zerstört

Vier Monate auf dem Meer
Vier Monate ein ruhiges Meer

Nur um auf die seichte Stelle zu stoßen, weg von der Spitze des Montank Punkt

Sie nennen sie Gauner,
Sie reisen schnell und allein

Hundert Fuß von Gottes gutem Ozean sind schief gegangen
Das, was sie Liebe nannten, ist ein Risiko, immer einen Schlag einer Welle aus dem Nichts zu bekommen und allein zu enden

Ein Loch im Rumpf unterband die Versuche der Crew, uns zu retten, und überflutete die Motoren und Radios und den halb abgebrannten Bogen

Deine Zunge ist ein Ruder, welches das ganze Schiff lenkt. Es sendet die Worte über deine Lippen oder behält sie sicher hinter den Zähnen
Aber die falschen Worte werden dich stranden lassen. Sie verlassen den Kurs während du schläfst. Sie fegen dein Boot raus aufs Meer oder zerschlagen es an Teilen des Riffs

Das Schiff stöhnt, der Ozean drückt auf seine Fassung
Aus dem Hafen sehe ich, durch Schnee und Regen, den Leuchtturm
Und ich wünschte, ich könnte nur einen Tag länger Liebe geben und Schulden begleichen
Aber der Morgen findet unsere Körper dreißig Meilen weit westlich angespült

Sie sagen, der Kapitän stehe sicher auf dem Schiff, bei Ruhe und bei Sturm
Aber das ist nicht Dakota und das Wasser ist kalt (so kalt)
Ich muss nicht mehr lange kämpfen


(Das ist das Ende)
Die Geschichte ist alt (das ist das Ende)
Aber es geht weiter und weiter bis wir verschwinden
(das ist die Stille)
Beruhige mich und lass mich (das ist die Stille) das Salz kosten, das du eingeatmet hast, während du unten warst
Ich hin derjenige, der deine Träume verfolgt, von Bergen die untergingen (nach dem Sturm)
Ich sprach die Worte aus aber habe nie darüber nachgedacht, was sie alle bedeuten könnten.
(Ruhe dich aus mit mir)
Ich weiß, dass das (Ruhen in der Tiefe) alles ist, was du wolltest
(angespült am Strand)
Du weißt, du bist nicht allein
Ich brauch dich, wie das Wasser in meinen Lungen

(Das ist das Ende)
Die Geschichte ist alt (das ist das Ende)
Aber es geht weiter und weiter bis wir verschwinden
(das ist die Stille)
Beruhige mich und lass mich (das ist die Stille) das Salz kosten, das du eingeatmet hast, während du unten warst
Ich bin derjenige, der deine Träume verfolgt, vom Bergen, die untergingen (nach dem Sturm)
Ich sprach die Worte aus, aber habe nie darüber nachgedacht, was sie alle bedeuten könnten.
(Ruhe dich aus mit mir)
Ich weiß, dass das (Ruhe dich aus mit mir) alles ist, was du wolltest
(angespült am Strand)
Eine Beerdigung hält uns auseinander
(Angespült am Strand)
Du weißt, du bist nicht alleine
Ich brauche dich, wie das Wasser in meinen Lungen. Das ist das Ende.